B2-27 · Expresse possibilidade com sich lassen
A crise da moradia
Use sich lassen mais um infinitivo como alternativa a können mais um infinitivo passivo em uma discussão fictícia sobre moradia.
Cerca de 5 minutos de leitura · 13 perguntas
01
É possível mudar?
Sich lassen mais um infinitivo pode expressar que algo pode ser feito: Die Miete lässt sich senken. Isso corresponde a Die Miete kann gesenkt werden. O sujeito gramatical é aquilo que sofre a ação.
Die Miete lässt sich senken.
O aluguel pode ser reduzido.
Die Kosten lassen sich verteilen.
Os custos podem ser distribuídos.
Der Leerstand lässt sich verringern.
A quantidade de imóveis desocupados pode ser reduzida.
Das Gebäude lässt sich umbauen.
O prédio pode ser reformado.
A cidade e as propostas são fictícias. Die Miete significa aluguel, der Leerstand, imóveis desocupados, e der Wohnraum, espaço habitacional. Expressar uma possibilidade não garante que uma medida funcione em todos os lugares.
02
Limites e facilidade
Acrescente leicht, schwer ou nicht para expressar até que ponto uma ação é possível. Die Wohnung lässt sich leicht vermieten significa que é fácil alugar o apartamento. Nicht lässt sich não é a ordem habitual aqui; use lässt sich nicht.
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
É fácil alugar o apartamento.
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
Custos de construção altos não podem ser evitados tão facilmente.
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
O plano é difícil de financiar.
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
Não é possível construir novos apartamentos rapidamente aqui.
Bezahlbar significa acessível financeiramente e der Sozialwohnungsbau significa construção de habitações sociais. A estrutura indica viabilidade, mas não especifica quem realizará a ação.
03
Mantenha a ordem da oração
Em uma oração subordinada, a forma conjugada de lassen vai para o final: dass die Kosten sich senken lassen. O pronome reflexivo permanece na oração e o infinitivo da ação vem antes de lassen.
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
Eva acha que os custos podem ser reduzidos.
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
Ben duvida que o prédio possa ser reformado facilmente.
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
A prefeitura verifica se novos apartamentos podem ser construídos aqui.
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
Vemos que o aluguel não pode ser reduzido ainda mais.
Compare as duas versões da oração principal: Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. Ambas expressam possibilidade, mas usam formas verbais diferentes.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 13 perguntas curtas.
Carregando quiz…