B2-27 · Exprimă posibilitatea cu sich lassen
Criza locuințelor
Folosește sich lassen plus un infinitiv ca alternativă la können plus un infinitiv pasiv într-o discuție fictivă despre locuințe.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Se poate schimba?
Sich lassen plus un infinitiv poate exprima că ceva se poate face: Die Miete lässt sich senken. Aceasta corespunde cu Die Miete kann gesenkt werden. Subiectul gramatical este lucrul asupra căruia se exercită acțiunea.
Die Miete lässt sich senken.
Chiria poate fi redusă.
Die Kosten lassen sich verteilen.
Costurile pot fi repartizate.
Der Leerstand lässt sich verringern.
Numărul spațiilor imobiliare neocupate poate fi redus.
Das Gebäude lässt sich umbauen.
Clădirea poate fi reamenajată.
Orașul și propunerile sunt fictive. Die Miete înseamnă chirie, der Leerstand, spații imobiliare neocupate, iar der Wohnraum, spațiu locuibil. Exprimarea unei posibilități nu garantează că o măsură va funcționa peste tot.
02
Limite și ușurință
Adaugă leicht, schwer sau nicht pentru a exprima cât de posibilă este o acțiune. Die Wohnung lässt sich leicht vermieten înseamnă că apartamentul este ușor de închiriat. Nicht lässt sich nu este ordinea obișnuită aici; folosește lässt sich nicht.
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
Apartamentul este ușor de închiriat.
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
Costurile mari de construcție nu pot fi evitate atât de ușor.
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
Planul este greu de finanțat.
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
Aici nu se pot construi rapid apartamente noi.
Bezahlbar înseamnă accesibil ca preț, iar der Sozialwohnungsbau înseamnă construcția de locuințe sociale. Construcția gramaticală indică fezabilitatea, fără să precizeze cine va face acțiunea.
03
Păstrează ordinea din propoziție
Într-o propoziție subordonată, forma conjugată a lui lassen se află la sfârșit: dass die Kosten sich senken lassen. Pronumele reflexiv rămâne în propoziție, iar infinitivul acțiunii stă înainte de lassen.
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
Eva crede că pot fi reduse costurile.
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
Ben se îndoiește că acea clădire poate fi reamenajată ușor.
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
Primăria verifică dacă aici se pot construi apartamente noi.
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
Vedem că nu se mai poate reduce chiria.
Compară cele două variante ale propoziției principale: Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. Ambele exprimă posibilitatea, dar folosesc forme verbale diferite.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…