B2-27 · 用 sich lassen 表达可能性
住房危机
在虚构的住房讨论中，用 sich lassen 加不定式，替代 können 加被动不定式的结构。
阅读约需5分钟 · 13道测验题
01
可以改变吗？
Sich lassen 加不定式可以表示某件事能够做到：Die Miete lässt sich senken. 这相当于 Die Miete kann gesenkt werden. 语法上的主语是受到动作影响的事物。
Die Miete lässt sich senken.
租金可以降低。
Die Kosten lassen sich verteilen.
费用可以分摊。
Der Leerstand lässt sich verringern.
空置房产的数量可以减少。
Das Gebäude lässt sich umbauen.
这栋楼可以改建。
这里的城镇和提案都是虚构的。Die Miete 的意思是租金，der Leerstand 是空置房产，der Wohnraum 是居住空间。表达可能性并不保证一项措施在所有地方都有效。
02
限制与难易程度
加上 leicht、schwer 或 nicht，表达一项行动的可行程度。Die Wohnung lässt sich leicht vermieten 表示这套房子很容易出租。Nicht lässt sich 在这里不是通常的语序，要用 lässt sich nicht。
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
这套公寓很容易出租。
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
高昂的建筑成本不是轻易就能避免的。
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
这项计划很难筹到资金。
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
这里无法快速建起新公寓。
Bezahlbar 的意思是负担得起，der Sozialwohnungsbau 是社会保障性住房建设。这个结构说明可行性，不说明谁来执行动作。
03
保持从句语序
在从句中，lassen 的限定形式放在最后：dass die Kosten sich senken lassen。反身代词保留在从句中，表示动作的不定式放在 lassen 前面。
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
埃娃认为费用可以降低。
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
本怀疑这栋楼是否容易改建。
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
市政府正在核查这里能否建造新公寓。
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
我们看出，租金无法再降低了。
比较这两种主句形式：Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. 两者都表达可能性，但使用的动词形式不同。
准备好试试了吗？
用13道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…