B2-30 · صِف النتائج والدرجة المفرطة
أثر السياحة
استخدم sodass وso ... dass وzu ... als dass لوصف النتائج في مدينة سياحية خيالية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 13
01
اذكر نتيجة
تقدّم Sodass نتيجة، وتضع الفعل المصرف في النهاية: Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. تبيّن الجملة النتيجة لا الغرض.
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
كانت الأزقة ممتلئة، لذا اضطر السكان إلى الانتظار.
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
وصل زوار كثيرون في الوقت نفسه، لذا امتلأت الساحة بسرعة.
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
أُلغيت الحافلة، لذا اضطر الزوار إلى المشي.
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
فتحت المدينة طريقاً ثانياً، لذا خفّ الازدحام.
هذه المدينة وأعداد زوارها من الخيال. تعني Die Gasse زقاقاً، وتعني die Anwohner السكان، وder Andrang تدافعاً أو ازدحاماً. ويمكن أيضاً كتابة So dass في كلمتين بدلاً من sodass.
02
اربط النتيجة بدرجة الوصف
تربط So ... dass النتيجة بدرجة الوصف: so laut, dass ... . ضع so قبل الصفة أو الظرف الذي تزيد درجته. ويبقى الفعل المصرف في نهاية جملة النتيجة.
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
كان الضجيج شديداً لدرجة أن إيفا لم تكد تسمع شيئاً.
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
كان الطابور طويلاً لدرجة أننا انتظرنا ساعة.
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
كان مكان الإقامة غالياً لدرجة أن بن غادر مبكراً.
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
كان الممر ضيقاً لدرجة أن شخصاً واحداً فقط كان يستطيع المرور.
قارن Es war laut, sodass wir gingen مع Es war so laut, dass wir gingen. تربط الصيغة الثانية مغادرتنا صراحةً بدرجة الضجيج.
03
درجة تمنع إمكان حدوث النتيجة
تعبّر Zu ... als dass عن درجة مفرطة تجعل النتيجة التالية غير ممكنة. تستخدم الألمانية الرسمية غالباً Konjunktiv II: Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
الممر أضيق من أن تمر مجموعتان في الوقت نفسه.
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
الغرفة أصغر من أن تنام فيها المجموعة كلها.
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
الازدحام أكبر من أن تنقل حافلة واحدة جميع الزوار.
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
التكاليف أعلى من أن نتمكن من قبول العرض.
يدل هذا التركيب بحد ذاته على أن النتيجة غير ممكنة. لا تُضف nicht أخرى للتعبير عن الاستحالة نفسها. يُعبَّر عن إمكانية الفعل في هذه الأمثلة بـ könnte أو könnten بحسب الفاعل.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 13.
جارٍ تحميل الاختبار…