B2-30 · नतीजे और अत्यधिक मात्रा बताएँ
पर्यटन का प्रभाव
काल्पनिक पर्यटन नगर में नतीजे बताने के लिए sodass, so ... dass और zu ... als dass का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
नतीजा बताएँ
Sodass नतीजा बताता है। यह समापिका क्रिया को अंत में भेजता है: Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. उपवाक्य उद्देश्य के बजाय नतीजा बताता है।
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
गलियाँ भरी हुई थीं, इसलिए निवासियों को इंतज़ार करना पड़ा।
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
कई मेहमान एक साथ आए, इसलिए चौक जल्दी भर गया।
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
बस रद्द हो गई, इसलिए पर्यटकों को पैदल जाना पड़ा।
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
नगर प्रशासन ने दूसरा रास्ता खोला, इसलिए भीड़ कम हो गई।
यह नगर और इसके पर्यटकों की संख्या काल्पनिक हैं। Die Gasse का अर्थ सँकरी गली, die Anwohner का निवासी और der Andrang का भीड़ या उमड़ना है। sodass के लिए दो शब्दों में So dass लिखना भी संभव है।
02
नतीजे को मात्रा से जोड़ें
So ... dass नतीजे को किसी मात्रा या तीव्रता से जोड़ता है: so laut, dass ... । जिस विशेषण या क्रिया-विशेषण की तीव्रता बढ़ाई जा रही है, उससे पहले so रखें। नतीजे वाले उपवाक्य में समापिका क्रिया फिर भी अंत में आती है।
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
इतना शोर था कि एवा को मुश्किल से कुछ सुनाई दे रहा था।
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
कतार इतनी लंबी थी कि हमने एक घंटे इंतज़ार किया।
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
रहने की जगह इतनी महँगी थी कि बेन जल्दी चला गया।
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
रास्ता इतना सँकरा था कि केवल एक व्यक्ति निकल सकता था।
Es war laut, sodass wir gingen की तुलना Es war so laut, dass wir gingen से करें। दूसरा रूप हमारे चले जाने को शोर की तीव्रता से साफ़ तौर पर जोड़ता है।
03
इतना अधिक कि नतीजा संभव न हो
Zu ... als dass बताता है कि किसी चीज़ की मात्रा इतनी अधिक है कि आगे बताया नतीजा संभव नहीं। औपचारिक जर्मन में अक्सर Konjunktiv II आता है: Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
रास्ता इतना अधिक सँकरा है कि दो समूह एक साथ नहीं निकल सकते।
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
कमरा इतना अधिक छोटा है कि पूरा समूह वहाँ नहीं सो सकता।
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
भीड़ इतनी अधिक है कि एक बस सभी मेहमानों को नहीं ले जा सकती।
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
खर्च इतना अधिक है कि हम प्रस्ताव स्वीकार नहीं कर सकते।
यह रचना पहले ही बताती है कि नतीजा संभव नहीं है। उसी असंभवता को बताने के लिए अतिरिक्त nicht न जोड़ें। इन उदाहरणों में सकने की संभावना कर्ता के अनुसार könnte या könnten से व्यक्त होती है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…