B2-30 · Descrivi conseguenze e gradi eccessivi
L'impatto del turismo
Usa sodass, so ... dass e zu ... als dass per descrivere risultati in una località turistica immaginaria.
Circa 5 minuti di lettura · 13 domande
01
Esprimi una conseguenza
Sodass introduce una conseguenza e colloca il verbo coniugato alla fine: Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. La proposizione esprime il risultato, non lo scopo.
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
I vicoli erano pieni, così i residenti hanno dovuto aspettare.
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
Molti visitatori sono arrivati contemporaneamente, così la piazza si è riempita in fretta.
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
L'autobus è stato cancellato, così i visitatori hanno dovuto andare a piedi.
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
Il Comune ha aperto un secondo percorso, così l'affollamento è diminuito.
Questa località e il numero dei suoi visitatori sono inventati. Die Gasse è un vicolo, die Anwohner sono i residenti e der Andrang è un afflusso di persone o una folla. Al posto di sodass si può anche scrivere So dass, in due parole.
02
Collega il risultato a un grado
So ... dass collega una conseguenza a un grado: so laut, dass ... . Colloca so prima dell'aggettivo o dell'avverbio che viene intensificato. Il verbo coniugato della consecutiva rimane alla fine.
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
C'era così tanto rumore che Eva non sentiva quasi nulla.
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
La coda era così lunga che abbiamo aspettato un'ora.
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
L'alloggio era così caro che Ben è partito prima.
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
Il sentiero era così stretto che poteva passare una sola persona.
Confronta Es war laut, sodass wir gingen con Es war so laut, dass wir gingen. La seconda versione collega esplicitamente la nostra partenza all'intensità del rumore.
03
Un grado troppo elevato perché il risultato sia possibile
Zu ... als dass indica che un grado è troppo elevato perché il risultato successivo sia possibile. Il tedesco formale usa spesso il Konjunktiv II: Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Il sentiero è troppo stretto perché due gruppi possano passare contemporaneamente.
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
La stanza è troppo piccola perché tutto il gruppo possa dormirci.
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
L'afflusso è troppo grande perché un autobus possa trasportare tutti i visitatori.
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
I costi sono troppo alti perché possiamo accettare l'offerta.
La costruzione segnala già che il risultato non è possibile. Non aggiungere un altro nicht per esprimere la stessa impossibilità. In questi esempi l'idea di potere è espressa da könnte o könnten, a seconda del soggetto.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.
Caricamento del quiz…