B2-30 · 結果と過度な程度を表す
観光の影響
sodass、so ... dass、zu ... als dass を使い、架空の観光地で生じる結果を表しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ13問
01
結果を述べる
Sodass は結果を導きます。定動詞は最後に置きます。Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. この節が表すのは目的ではなく結果です。
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
狭い通りが人でいっぱいだったので、住民たちは待たなければなりませんでした。
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
大勢の観光客が一度に来たので、広場はすぐにいっぱいになりました。
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
バスが運休したので、観光客たちは歩かなければなりませんでした。
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
市が別の道を開放したので、混雑が減りました。
この町と観光客数は架空のものです。Die Gasse は狭い通り、die Anwohner は住民たち、der Andrang は人の殺到や混雑という意味です。sodass は So dass と2語で書くこともできます。
02
結果を程度と結び付ける
So ... dass は、程度と結果を結び付けます。so laut, dass ... のように使います。程度を強める形容詞や副詞の前に so を置きます。結果を表す節では、引き続き定動詞を最後に置きます。
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
とてもうるさかったので、エーファはほとんど何も聞こえませんでした。
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
行列がとても長かったので、私たちは1時間待ちました。
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
宿泊費がとても高かったので、ベンは早めに出発しました。
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
道がとても狭かったので、1人しか通れませんでした。
Es war laut, sodass wir gingen と Es war so laut, dass wir gingen を比べましょう。後者は、私たちが立ち去ったことを、うるささの程度と明確に結び付けています。
03
程度が過ぎて結果が実現できない
Zu ... als dass は、程度が高すぎて、その後に述べる結果が実現できないことを表します。改まったドイツ語では接続法第II式をよく使います。Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
道が狭すぎて、2つのグループが同時に通ることはできません。
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
部屋が小さすぎて、グループ全員がそこで寝ることはできません。
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
人が多すぎて、1台のバスで観光客全員を運ぶことはできません。
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
費用が高すぎて、私たちはその申し出を受け入れられません。
この構文自体が、結果が実現できないことを示しています。同じ不可能性を表すために nicht を追加しないでください。これらの例で「できるだろう」に当たる形は、主語に応じて könnte または könnten になります。
挑戦してみましょうか？
13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…