B2-30 · Descrie consecințe și grade excesive
Impactul turismului
Folosește sodass, so ... dass și zu ... als dass pentru a descrie rezultate într-un oraș turistic fictiv.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Exprimă o consecință
Sodass introduce o consecință și trimite verbul conjugat la sfârșit: Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. Propoziția exprimă rezultatul, nu scopul.
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
Străduțele erau pline, așa că locuitorii din zonă au trebuit să aștepte.
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
Mulți vizitatori au sosit în același timp, așa că piața s-a umplut repede.
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
Cursa de autobuz a fost anulată, așa că vizitatorii au trebuit să meargă pe jos.
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
Primăria a deschis un al doilea drum, așa că aglomerația s-a redus.
Acest oraș și numărul său de vizitatori sunt inventate. Die Gasse este o străduță îngustă, die Anwohner sunt locuitorii din zonă, iar der Andrang este o afluență de oameni sau o aglomerație. În loc de sodass se poate scrie și So dass, în două cuvinte.
02
Leagă rezultatul de un grad
So ... dass leagă o consecință de un grad: so laut, dass ... . Pune so înaintea adjectivului sau adverbului al cărui sens este intensificat. Verbul conjugat al consecutivei rămâne la sfârșit.
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
Era atât de mult zgomot, încât Eva abia auzea ceva.
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
Coada era atât de lungă, încât am așteptat o oră.
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
Cazarea era atât de scumpă, încât Ben a plecat mai devreme.
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
Drumul era atât de îngust, încât putea trece o singură persoană.
Compară Es war laut, sodass wir gingen cu Es war so laut, dass wir gingen. A doua variantă leagă explicit plecarea noastră de intensitatea zgomotului.
03
Un grad prea mare pentru ca rezultatul să fie posibil
Zu ... als dass arată că un grad este prea mare pentru ca rezultatul următor să fie posibil. Germana formală folosește adesea Konjunktiv II: Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Drumul este prea îngust pentru ca două grupuri să poată trece în același timp.
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
Camera este prea mică pentru ca întregul grup să poată dormi acolo.
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
Afluența este prea mare pentru ca un autobuz să poată transporta toți vizitatorii.
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
Costurile sunt prea mari pentru ca noi să putem accepta oferta.
Construcția indică deja că rezultatul nu este posibil. Nu adăuga încă un nicht pentru a exprima aceeași imposibilitate. În aceste exemple, ideea de a putea se exprimă prin könnte sau könnten, în funcție de subiect.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…