B2-30 · Описывайте последствия и чрезмерную степень
Влияние туризма
Используйте sodass, so ... dass и zu ... als dass для описания результатов в вымышленном туристическом городе.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 13
01
Назовите последствие
Sodass вводит последствие. Личная форма глагола ставится в конец: Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. Придаточное указывает результат, а не цель.
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
Узкие улочки были заполнены людьми, поэтому местным жителям пришлось ждать.
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
Много гостей приехало одновременно, поэтому площадь быстро заполнилась.
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
Автобус отменили, поэтому посетителям пришлось идти пешком.
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
Город открыл второй путь, поэтому толчея уменьшилась.
Этот город и число его посетителей вымышлены. Die Gasse означает «узкая улочка», die Anwohner означает «местные жители», а der Andrang означает «наплыв людей» или «толчея». Вместо sodass также можно писать So dass в два слова.
02
Свяжите результат со степенью
So ... dass связывает последствие со степенью: so laut, dass ... . Ставьте so перед прилагательным или наречием, значение которого усиливаете. В придаточном следствия личная форма глагола по-прежнему стоит в конце.
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
Было так шумно, что Ева почти ничего не слышала.
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
Очередь была такой длинной, что мы ждали час.
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
Проживание было таким дорогим, что Бен уехал раньше.
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
Путь был таким узким, что пройти мог только один человек.
Сравните Es war laut, sodass wir gingen и Es war so laut, dass wir gingen. Второй вариант прямо связывает наш уход с тем, насколько шумно было.
03
Слишком высокая степень для возможного результата
Zu ... als dass указывает, что степень слишком высока, чтобы последующий результат был возможен. В официальном немецком часто используется Konjunktiv II: Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Путь слишком узкий, чтобы две группы могли пройти одновременно.
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
Комната слишком маленькая, чтобы вся группа могла там спать.
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
Наплыв людей слишком велик, чтобы один автобус мог увезти всех гостей.
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
Затраты слишком высоки, чтобы мы могли принять предложение.
Эта конструкция уже показывает, что результат невозможен. Не добавляйте nicht, чтобы выразить ту же невозможность. Значение «мог бы» в этих примерах передаётся формой könnte или könnten в зависимости от подлежащего.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 13.
Загрузка теста…