B2-30 · نتائج اور حد سے زیادہ مقدار بیان کریں
سیاحت کے اثرات
ایک فرضی سیاحتی شہر کے نتائج بیان کرنے کے لیے sodass، so ... dass اور zu ... als dass استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 13 سوالات
01
نتیجہ بیان کریں
Sodass نتیجہ پیش کرتا ہے۔ اس کے ساتھ گردان شدہ فعل آخر میں آتا ہے: Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. ضمنی جملہ مقصد کے بجائے نتیجہ بتاتا ہے۔
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
گلیاں بھری ہوئی تھیں، اس لیے رہائشیوں کو انتظار کرنا پڑا۔
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
بہت سے مہمان ایک ساتھ آئے، اس لیے چوک جلد بھر گیا۔
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
بس منسوخ ہو گئی، اس لیے سیاحوں کو پیدل جانا پڑا۔
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
شہری انتظامیہ نے دوسرا راستہ کھولا، اس لیے ہجوم کم ہو گیا۔
یہ شہر اور اس کے سیاحوں کی تعداد فرضی ہیں۔ Die Gasse کا مطلب تنگ گلی، die Anwohner کا رہائشی اور der Andrang کا ہجوم یا رش ہے۔ sodass کی جگہ دو الفاظ میں So dass لکھنا بھی ممکن ہے۔
02
نتیجے کو شدت سے جوڑیں
So ... dass نتیجے کو کسی مقدار یا شدت سے جوڑتا ہے: so laut, dass ... ۔ جس صفت یا متعلقِ فعل کی شدت بڑھائی جا رہی ہو، اس سے پہلے so رکھیں۔ نتیجے والے ضمنی جملے میں گردان شدہ فعل پھر بھی آخر میں آتا ہے۔
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
اتنا شور تھا کہ ایوا کو مشکل سے کچھ سنائی دے رہا تھا۔
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
قطار اتنی لمبی تھی کہ ہم نے ایک گھنٹہ انتظار کیا۔
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
رہنے کی جگہ اتنی مہنگی تھی کہ بین پہلے ہی چلا گیا۔
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
راستہ اتنا تنگ تھا کہ صرف ایک شخص گزر سکتا تھا۔
Es war laut, sodass wir gingen کا موازنہ Es war so laut, dass wir gingen سے کریں۔ دوسری شکل ہمارے چلے جانے کو شور کی شدت سے واضح طور پر جوڑتی ہے۔
03
اتنا زیادہ کہ نتیجہ ممکن نہ ہو
Zu ... als dass بتاتا ہے کہ کسی چیز کی شدت یا مقدار اتنی زیادہ ہے کہ آگے بیان کیا گیا نتیجہ ممکن نہیں۔ رسمی جرمن میں اکثر Konjunktiv II آتا ہے: Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
راستہ اتنا زیادہ تنگ ہے کہ دو گروہ ایک ساتھ نہیں گزر سکتے۔
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
کمرہ اتنا زیادہ چھوٹا ہے کہ پورا گروہ وہاں نہیں سو سکتا۔
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
ہجوم اتنا زیادہ ہے کہ ایک بس تمام مہمانوں کو نہیں لے جا سکتی۔
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
اخراجات اتنے زیادہ ہیں کہ ہم پیشکش قبول نہیں کر سکتے۔
یہ ساخت پہلے ہی ظاہر کرتی ہے کہ نتیجہ ممکن نہیں۔ اسی ناممکن ہونے کو بیان کرنے کے لیے اضافی nicht نہ لگائیں۔ ان مثالوں میں سکنے کا امکان فاعل کے مطابق könnte یا könnten سے ظاہر ہوتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
13 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…