B2-30 · 描述结果和过高的程度
旅游的影响
使用 sodass、so ... dass 和 zu ... als dass 描述一个虚构旅游小城中的结果。
阅读约需5分钟 · 13道测验题
01
说明结果
Sodass 引出结果，并将限定动词放在句末：Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten. 从句表达的是结果，而不是目的。
Die Gassen waren voll, sodass die Anwohner warten mussten.
街巷挤满了人，所以居民们不得不等候。
Viele Gäste kamen gleichzeitig, sodass der Platz schnell voll war.
许多客人同时到达，所以广场很快就挤满了人。
Der Bus fiel aus, sodass die Besucher zu Fuß gehen mussten.
公交车停运了，所以游客们不得不步行。
Die Stadt öffnete einen zweiten Weg, sodass der Andrang abnahm.
市政府开放了第二条通道，所以拥挤有所缓解。
这座城市及其游客数量都是虚构的。Die Gasse 表示狭窄的街巷，die Anwohner 表示居民们，der Andrang 表示人群涌入或拥挤。sodass 也可以分写为 So dass。
02
将结果与程度联系起来
So ... dass 将结果与程度联系起来：so laut, dass ... 。把 so 放在需要加强程度的形容词或副词前。结果从句的限定动词仍然放在最后。
Es war so laut, dass Eva kaum etwas hörte.
太吵了，伊娃几乎什么也听不见。
Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
队伍很长，我们等了一个小时。
Die Unterkunft war so teuer, dass Ben früher abreiste.
住宿太贵了，本便提前离开了。
Der Weg war so eng, dass nur eine Person durchgehen konnte.
路很窄，只容一人通过。
比较 Es war laut, sodass wir gingen 和 Es war so laut, dass wir gingen。第二种说法明确把我们的离开与吵闹的程度联系起来。
03
程度过高，结果无法实现
Zu ... als dass 表示程度过高，导致后面的结果无法实现。正式德语中常用 Konjunktiv II：Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
Der Weg ist zu eng, als dass zwei Gruppen gleichzeitig passieren könnten.
路太窄，两组人无法同时通过。
Das Zimmer ist zu klein, als dass die ganze Gruppe dort schlafen könnte.
房间太小，整个团队无法都睡在里面。
Der Andrang ist zu groß, als dass ein Bus alle Gäste mitnehmen könnte.
人太多，一辆公交车无法载走所有客人。
Die Kosten sind zu hoch, als dass wir das Angebot annehmen könnten.
费用太高，我们无法接受这项报价。
这个结构本身已经表示结果不可能实现。不要再加一个 nicht 来表达同样的不可能。这些例子中表示可能性的 könnte 或 könnten 要根据主语选择。
准备好试试了吗？
用13道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…