B2-62 · haben + zu দিয়ে বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করুন
বিচার ব্যবস্থা
আদালতে, সরকারি চিঠিপত্রে এবং অন্যের বলা নিয়ম জানাতে কোনো ব্যক্তি কী করতে বাধ্য তা বোঝাতে haben + zu + ক্রিয়ার মূল রূপ ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
আদালতকক্ষে কর্তব্য
Haben + zu + ক্রিয়ার মূল রূপ দিয়ে বোঝানো হয় যে একজন ব্যক্তি কী করতে বাধ্য। এটি অনেকটা müssen-এর মতো, তবে এটি আরও কঠোর এবং দাপ্তরিক শোনায়: Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. যে ব্যক্তি কাজটি করতে বাধ্য, তিনি বাক্যের কর্তা হিসেবেই থাকেন।
| গঠন | উদাহরণ |
|---|---|
| müssen সহ | Der Zeuge muss die Wahrheit sagen. |
| haben + zu সহ | Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. |
| sein + zu সহ | Die Wahrheit ist zu sagen. |
Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen.
সাক্ষীকে অবশ্যই সত্য বলতে হবে।
Die Zeugin hat am Montag vor Gericht zu erscheinen.
সাক্ষীকে সোমবার আদালতে হাজির হতে হবে।
Das Gericht hat beide Seiten anzuhören.
আদালতকে অবশ্যই উভয় পক্ষের কথা শুনতে হবে।
Die Richterin hat unabhängig zu entscheiden.
বিচারককে স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
এটিকে sein + zu-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, যেখানে বস্তুটি বাক্যের কর্তা হয়ে যায়: Die Wahrheit ist zu sagen. পৃথকীকরণযোগ্য ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, zu উপসর্গ এবং মূল অংশের মাঝে বসে: anzuhören। Der Zeuge এবং die Zeugin মানে সাক্ষী, das Gericht মানে আদালত।
02
সরকারি চিঠি এবং অতীতকাল
আদালত এবং কর্তৃপক্ষের চিঠিপত্রে প্রায়ই haben + zu-এর সাথে Sie ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো বন্ধুত্বপূর্ণ নমনীয়তা ছাড়াই বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করে। অতীতের জন্য, hatte বা hatten + zu + ক্রিয়ার মূল রূপ ব্যবহার করুন।
Sie haben die Gebühr innerhalb von zwei Wochen zu bezahlen.
আপনাকে দুই সপ্তাহের মধ্যে ফি জমা দিতে হবে।
Sie haben Ihren Ausweis mitzubringen.
আপনাকে আপনার পরিচয়পত্র সঙ্গে আনতে হবে।
Der Kläger hatte die Kosten des Verfahrens zu tragen.
বাদীকে আইনি প্রক্রিয়ার খরচ বহন করতে হয়েছিল।
Die Zeugen hatten im Flur zu warten.
সাক্ষীদের করিডোরে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
কথ্য ভাষায় müssen অনেক বেশি প্রচলিত; haben + zu দাপ্তরিক বা কঠোর ভাষার অন্তর্গত। Die Gebühr মানে ফি, das Verfahren মানে আইনি প্রক্রিয়া এবং der Kläger মানে বাদী, যিনি আদালতে মামলা দায়ের করেন।
03
dass-উপবাক্যে অধিকার ও কর্তব্য
কোনো dass-উপবাক্যে কারও কর্তব্যের কথা জানালে পুরো গুচ্ছ zu + ক্রিয়ার মূল রূপ + haben বাক্যের শেষে চলে যায়। haben-এর রূপটি সবার শেষে বসে: dass das Gericht die Rechte zu achten hat. একজন আসামিপক্ষের আইনজীবী, একজন সাধারণ নাগরিক বিচারক এবং একজন বিচারক একটি সুষ্ঠু বিচারের নিয়মগুলো ব্যাখ্যা করছেন।
Die Verteidigerin betont, dass das Gericht die Rechte des Angeklagten zu achten hat.
আসামিপক্ষের আইনজীবী জোর দিয়ে বলেন যে আদালতকে অবশ্যই অভিযুক্তের অধিকারকে সম্মান করতে হবে।
Ein Schöffe erklärt, dass er über das Urteil mitzuentscheiden hat.
একজন সাধারণ নাগরিক বিচারক ব্যাখ্যা করেন যে তাকে রায়ের সিদ্ধান্তে অংশ নিতে হবে।
Jonas weiß, dass er die Entscheidung des Gerichts zu respektieren hat.
জোনাস জানে যে তাকে আদালতের সিদ্ধান্তকে সম্মান করতে হবে।
Die Richterin erinnert daran, dass alle Zuschauer im Saal ruhig zu bleiben haben.
বিচারক সবাইকে মনে করিয়ে দেন যে সব দর্শককে আদালতকক্ষে শান্ত থাকতে হবে।
পৃথকীকরণযোগ্য ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, zu ক্রিয়ার মূল রূপের ভেতরেই থাকে: dass er mitzuentscheiden hat. Die Verteidigerin হলো আসামিপক্ষের নারী আইনজীবী, der Schöffe হলো সাধারণ নাগরিক বিচারক, একজন সাধারণ নাগরিক যিনি পেশাদার বিচারকদের সাথে সিদ্ধান্ত নেন এবং der Angeklagte হলো অভিযুক্ত।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…