B2-62 · haben + zu के साथ कर्तव्यों को व्यक्त करें
न्याय प्रणाली
अदालत में, आधिकारिक पत्रों में और नियम बताते समय किसी व्यक्ति का दायित्व व्यक्त करने के लिए haben + zu + क्रिया के मूल रूप का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
अदालत में कर्तव्य
Haben + zu + क्रिया का मूल रूप बताता है कि किसी व्यक्ति को क्या करने के लिए बाध्य किया गया है। इसका अर्थ müssen के समान ही है, लेकिन यह अधिक सख्त और आधिकारिक लगता है: Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. वह व्यक्ति जिसे कार्य करना है, वाक्य का कर्ता बना रहता है।
| संरचना | उदाहरण |
|---|---|
| müssen के साथ | Der Zeuge muss die Wahrheit sagen. |
| haben + zu के साथ | Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. |
| sein + zu के साथ | Die Wahrheit ist zu sagen. |
Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen.
गवाह को सच बोलना है।
Die Zeugin hat am Montag vor Gericht zu erscheinen.
गवाह को सोमवार को अदालत में उपस्थित होना है।
Das Gericht hat beide Seiten anzuhören.
अदालत को दोनों पक्षों की बात सुननी है।
Die Richterin hat unabhängig zu entscheiden.
न्यायाधीश को स्वतंत्र रूप से निर्णय लेना है।
इसे sein + zu के साथ भ्रमित न करें, जहाँ वस्तु कर्ता बन जाती है: Die Wahrheit ist zu sagen. एक पृथक्करणीय क्रिया के साथ, zu उपसर्ग और मूल शब्द के बीच आता है: anzuhören। Der Zeuge और die Zeugin का अर्थ गवाह है, das Gericht अदालत है।
02
आधिकारिक पत्र और अतीत
अदालतों और अधिकारियों के पत्र अक्सर Sie के साथ haben + zu का उपयोग करते हैं। यह बिना किसी विनम्र नरमी के दायित्व बताता है। अतीत के लिए, hatte या hatten + zu + क्रिया के मूल रूप का उपयोग करें।
Sie haben die Gebühr innerhalb von zwei Wochen zu bezahlen.
आपको दो सप्ताह के भीतर शुल्क का भुगतान करना है।
Sie haben Ihren Ausweis mitzubringen.
आपको अपना पहचान पत्र साथ लाना है।
Der Kläger hatte die Kosten des Verfahrens zu tragen.
वादी को कार्यवाही की लागत वहन करनी पड़ी।
Die Zeugen hatten im Flur zu warten.
गवाहों को गलियारे में इंतजार करना पड़ा।
बातचीत में, müssen कहीं अधिक सामान्य है; haben + zu औपचारिक या सख्त भाषा का हिस्सा है। Die Gebühr का अर्थ शुल्क है, das Verfahren कार्यवाही और der Kläger वादी, वह व्यक्ति जो अदालत में मामला लाता है।
03
dass-उपवाक्य में अधिकार और कर्तव्य
जब आप dass-उपवाक्य में किसी का कर्तव्य बताते हैं, तो पूरा समूह zu + क्रिया का मूल रूप + haben अंत में चला जाता है। haben का रूप सबसे अंत में आता है: dass das Gericht die Rechte zu achten hat. बचाव पक्ष की एक वकील, एक नागरिक न्यायाधीश और एक महिला न्यायाधीश निष्पक्ष सुनवाई के नियमों की व्याख्या करते हैं।
Die Verteidigerin betont, dass das Gericht die Rechte des Angeklagten zu achten hat.
बचाव पक्ष की वकील ज़ोर देती है कि अदालत को आरोपी के अधिकारों का सम्मान करना है।
Ein Schöffe erklärt, dass er über das Urteil mitzuentscheiden hat.
एक नागरिक न्यायाधीश बताता है कि उसे फैसला लेने में भाग लेना है।
Jonas weiß, dass er die Entscheidung des Gerichts zu respektieren hat.
जोनास जानता है कि उसे अदालत के फैसले का सम्मान करना है।
Die Richterin erinnert daran, dass alle Zuschauer im Saal ruhig zu bleiben haben.
न्यायाधीश सभी को याद दिलाती हैं कि सभी दर्शकों को अदालत में चुप रहना है।
एक पृथक्करणीय क्रिया के साथ, zu क्रिया के मूल रूप के अंदर रहता है: dass er mitzuentscheiden hat. Die Verteidigerin बचाव पक्ष की वकील है, der Schöffe एक नागरिक न्यायाधीश है, यानी एक सामान्य नागरिक जो पेशेवर न्यायाधीशों के साथ मिलकर निर्णय लेता है, और der Angeklagte आरोपी है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…