B2-62 · Zorunlulukları haben + zu ile ifade edin
Adalet sistemi
Mahkemede, resmî yazışmalarda ve bildirilen kurallarda bir kişinin ne yapması gerektiğini belirtmek için haben + zu + mastar kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Mahkeme salonundaki görevler
Haben + zu + mastar, bir kişinin ne yapması gerektiğini söyler. müssen ile hemen hemen aynı anlama gelir ancak daha katı ve daha resmî duyulur: Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. Eylemi gerçekleştirmesi gereken kişi cümlenin öznesi olarak kalır.
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| müssen ile | Der Zeuge muss die Wahrheit sagen. |
| haben + zu ile | Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. |
| sein + zu ile | Die Wahrheit ist zu sagen. |
Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen.
Tanık doğruyu söylemek zorundadır.
Die Zeugin hat am Montag vor Gericht zu erscheinen.
Tanık pazartesi günü mahkemeye gelmek zorundadır.
Das Gericht hat beide Seiten anzuhören.
Mahkeme her iki tarafı da dinlemek zorundadır.
Die Richterin hat unabhängig zu entscheiden.
Hâkim bağımsız bir şekilde karar vermek zorundadır.
Bunu, nesnenin özne olduğu sein + zu ile karıştırmayın: Die Wahrheit ist zu sagen. Ayrılabilir bir fiil ile zu, ön ek ile kök arasına girer: anzuhören. Der Zeuge ve die Zeugin tanık, das Gericht ise mahkeme anlamına gelir.
02
Resmî yazışmalar ve geçmiş zaman
Mahkemelerden ve makamlardan gelen yazılar genellikle haben + zu ile Sie kullanır. Bu, dostça bir yumuşatma olmaksızın bir zorunluluğu belirtir. Geçmiş zaman için hatte veya hatten + zu + mastar kullanın.
Sie haben die Gebühr innerhalb von zwei Wochen zu bezahlen.
Harcı iki hafta içinde ödemeniz gerekiyor.
Sie haben Ihren Ausweis mitzubringen.
Kimliğinizi yanınızda getirmeniz gerekiyor.
Der Kläger hatte die Kosten des Verfahrens zu tragen.
Davacı dava masraflarını karşılamak zorundaydı.
Die Zeugen hatten im Flur zu warten.
Tanıklar koridorda beklemek zorundaydı.
Konuşma dilinde müssen çok daha yaygındır; haben + zu resmî veya katı dile aittir. Die Gebühr harç, das Verfahren dava süreci ve der Kläger davacı, yani bir davayı mahkemeye taşıyan kişi anlamına gelir.
03
Bir dass yan cümlesinde haklar ve görevler
Bir dass yan cümlesinde bir görevi bildirdiğinizde, zu + mastar + haben grubunun tamamı sona gider. haben biçimi en sonda yer alır: dass das Gericht die Rechte zu achten hat. Bir savunma avukatı, bir halk hâkimi ve bir hâkim adil yargılanma kurallarını açıklıyor.
Die Verteidigerin betont, dass das Gericht die Rechte des Angeklagten zu achten hat.
Savunma avukatı, mahkemenin sanığın haklarına saygı duyması gerektiğini vurguluyor.
Ein Schöffe erklärt, dass er über das Urteil mitzuentscheiden hat.
Bir halk hâkimi, kararın verilmesine katılmak zorunda olduğunu açıklıyor.
Jonas weiß, dass er die Entscheidung des Gerichts zu respektieren hat.
Jonas, mahkemenin kararına saygı duyması gerektiğini biliyor.
Die Richterin erinnert daran, dass alle Zuschauer im Saal ruhig zu bleiben haben.
Hâkim herkese, tüm izleyicilerin mahkeme salonunda sessiz kalması gerektiğini hatırlatıyor.
Ayrılabilir bir fiil ile zu mastarın içinde kalır: dass er mitzuentscheiden hat. Die Verteidigerin kadın savunma avukatı, der Schöffe halk hâkimi, yani profesyonel hâkimlerle birlikte karar veren sıradan bir vatandaş ve der Angeklagte sanık anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…