B2-62 · فرائض کا اظہار haben + zu کے ساتھ
عدالتی نظام
عدالت میں، سرکاری خطوط میں اور بیان کردہ قواعد میں کسی شخص کی ذمہ داری بتانے کے لیے haben + zu + مصدر کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
عدالت میں فرائض
Haben + zu + مصدر یہ بتاتا ہے کہ کسی شخص پر کیا کرنے کی ذمہ داری ہے۔ اس کا مطلب تقریباً müssen جیسا ہی ہے لیکن یہ زیادہ سخت اور سرکاری معلوم ہوتا ہے: Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. وہ شخص جس نے عمل کرنا ہے، جملے کا فاعل رہتا ہے۔
| ساخت | مثال |
|---|---|
| müssen کے ساتھ | Der Zeuge muss die Wahrheit sagen. |
| haben + zu کے ساتھ | Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. |
| sein + zu کے ساتھ | Die Wahrheit ist zu sagen. |
Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen.
گواہ کو سچ بولنا ہے۔
Die Zeugin hat am Montag vor Gericht zu erscheinen.
گواہ کو پیر کے روز عدالت میں پیش ہونا ہے۔
Das Gericht hat beide Seiten anzuhören.
عدالت کو دونوں فریقین کو سننا ہے۔
Die Richterin hat unabhängig zu entscheiden.
جج کو آزادانہ طور پر فیصلہ کرنا ہے۔
اسے sein + zu کے ساتھ مت ملائیں، جہاں چیز فاعل بن جاتی ہے: Die Wahrheit ist zu sagen. الگ ہونے والے فعل کے ساتھ، zu سابقہ اور مادے کے درمیان آتا ہے: anzuhören۔ Der Zeuge اور die Zeugin کا مطلب گواہ ہے، das Gericht کا مطلب عدالت ہے۔
02
سرکاری خطوط اور ماضی
عدالتوں اور حکام کے خطوط میں اکثر haben + zu کے ساتھ Sie کا استعمال ہوتا ہے۔ یہ دوستانہ نرمی کے بغیر ایک ذمہ داری بیان کرتا ہے۔ ماضی کے لیے، hatte یا hatten + zu + مصدر استعمال کریں۔
Sie haben die Gebühr innerhalb von zwei Wochen zu bezahlen.
آپ کو دو ہفتوں کے اندر فیس ادا کرنی ہے۔
Sie haben Ihren Ausweis mitzubringen.
آپ کو اپنا شناختی کارڈ اپنے ساتھ لانا ہے۔
Der Kläger hatte die Kosten des Verfahrens zu tragen.
مدعی کو کارروائی کے اخراجات برداشت کرنے پڑے۔
Die Zeugen hatten im Flur zu warten.
گواہوں کو راہداری میں انتظار کرنا پڑا۔
بات چیت میں، müssen کہیں زیادہ عام ہے؛ haben + zu کا تعلق رسمی یا سخت زبان سے ہے۔ Die Gebühr کا مطلب فیس، das Verfahren کا مطلب کارروائی اور der Kläger کا مطلب مدعی ہے، وہ شخص جو عدالت میں مقدمہ لاتا ہے۔
03
حقوق اور فرائض dass-کلاز میں
جب آپ dass-کلاز میں کسی ذمہ داری کی اطلاع دیتے ہیں، تو پورا گروپ zu + مصدر + haben آخر میں چلا جاتا ہے۔ haben کی شکل سب سے آخر میں آتی ہے: dass das Gericht die Rechte zu achten hat. ایک وکیل صفائی، ایک عوامی جج اور ایک جج منصفانہ ٹرائل کے اصولوں کی وضاحت کرتے ہیں۔
Die Verteidigerin betont, dass das Gericht die Rechte des Angeklagten zu achten hat.
وکیل صفائی اس بات پر زور دیتی ہے کہ عدالت کو ملزم کے حقوق کا احترام کرنا ہے۔
Ein Schöffe erklärt, dass er über das Urteil mitzuentscheiden hat.
ایک عوامی جج وضاحت کرتا ہے کہ اسے فیصلے میں حصہ لینا ہے۔
Jonas weiß, dass er die Entscheidung des Gerichts zu respektieren hat.
جوناس جانتا ہے کہ اسے عدالت کے فیصلے کا احترام کرنا ہے۔
Die Richterin erinnert daran, dass alle Zuschauer im Saal ruhig zu bleiben haben.
جج سب کو یاد دلاتی ہے کہ تمام حاضرین کو کمرہ عدالت میں خاموش رہنا ہے۔
الگ ہونے والے فعل کے ساتھ، zu مصدر کے اندر رہتا ہے: dass er mitzuentscheiden hat. Die Verteidigerin خاتون وکیل صفائی ہے، der Schöffe ایک عوامی جج ہے، ایک عام شہری جو پیشہ ور ججوں کے ساتھ مل کر فیصلہ کرتا ہے، اور der Angeklagte ملزم ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…