B2-62 · 用 haben + zu 表达义务
司法系统
使用 haben + zu 加不定式来陈述某人在法庭、公函和既定规则中必须履行的义务。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
法庭上的义务
Haben + zu 加不定式表示某人有义务做某事。它的含义与 müssen 基本相同，但听起来更严格、更正式：Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. 必须采取行动的人仍然是句子的主语。
| 结构 | 例句 |
|---|---|
| 使用 müssen | Der Zeuge muss die Wahrheit sagen. |
| 使用 haben + zu | Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen. |
| 使用 sein + zu | Die Wahrheit ist zu sagen. |
Der Zeuge hat die Wahrheit zu sagen.
证人必须说实话。
Die Zeugin hat am Montag vor Gericht zu erscheinen.
证人必须在周一出庭。
Das Gericht hat beide Seiten anzuhören.
法庭必须听取双方意见。
Die Richterin hat unabhängig zu entscheiden.
法官必须独立做出裁决。
不要将其与 sein + zu 混淆，在后者中，事物变成了主语：Die Wahrheit ist zu sagen. 对于可分动词，zu 位于前缀和词干之间：anzuhören。Der Zeuge 和 die Zeugin 指证人，das Gericht 指法庭。
02
公函与过去时
来自法院和当局的信函经常使用 haben + zu 和 Sie。它陈述了一种义务，没有任何委婉的语气。对于过去时，使用 hatte 或 hatten 加 zu 加不定式。
Sie haben die Gebühr innerhalb von zwei Wochen zu bezahlen.
您必须在两周内支付费用。
Sie haben Ihren Ausweis mitzubringen.
您必须随身携带身份证件。
Der Kläger hatte die Kosten des Verfahrens zu tragen.
原告当时必须承担诉讼费用。
Die Zeugen hatten im Flur zu warten.
证人们当时必须在走廊里等待。
在对话中，müssen 要常用得多；haben + zu 属于正式或严谨的语言。Die Gebühr 指费用，das Verfahren 指诉讼程序，der Kläger 指原告，即向法院提起诉讼的人。
03
dass 从句中的权利与义务
当您在 dass 从句中报告一项义务时，整个 zu 加不定式加 haben 组合会移至句末。haben 的形式排在最后：dass das Gericht die Rechte zu achten hat. 一名辩护律师、一名陪审员和一名法官解释了公平审判的规则。
Die Verteidigerin betont, dass das Gericht die Rechte des Angeklagten zu achten hat.
辩护律师强调，法庭必须尊重被告的权利。
Ein Schöffe erklärt, dass er über das Urteil mitzuentscheiden hat.
一名陪审员解释说，他必须参与作出判决。
Jonas weiß, dass er die Entscheidung des Gerichts zu respektieren hat.
Jonas 知道他必须尊重法庭的裁决。
Die Richterin erinnert daran, dass alle Zuschauer im Saal ruhig zu bleiben haben.
法官提醒大家，所有旁听者在法庭内必须保持安静。
对于可分动词，zu 留在不定式内部：dass er mitzuentscheiden hat. Die Verteidigerin 是辩护律师，der Schöffe 是陪审员，即与职业法官共同做出裁决的普通公民，der Angeklagte 是被告。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…