B2-29 · مهّد لجملة تبدأ بـ dass
التحول في التنقل
استخدم ألفاظ الإحالة المرتبطة بحروف الجر، مثل darauf وdamit وdavon، قبل جمل عن مشروع نقل خيالي.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 13
01
حافظ على حرف الجر المرتبط بالفعل
يمكن لفعل مرتبط بحرف جر أن يحيل إلى جملة كاملة تأتي بعده. تحتفظ Sich darauf verlassen, dass ... بحرف الجر auf الموجود في sich verlassen auf. والكلمة المركبة بـ da- هي لفظ إحالة يمهّد للجملة التالية.
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
تعتمد إيفا على وصول الحافلة في موعدها.
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
تصرّ المدينة على بقاء المدخل خالياً من العوائق.
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
نتوقع أن تستغرق أعمال البناء وقتاً أطول.
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
يعتمد النجاح على انتظام رحلات الربط.
تغيّر هذه المدينة الخيالية شبكة النقل فيها. تعني Die Ladestation محطة الشحن، وتعني der Nahverkehr النقل العام المحلي. يحيل لفظ الإحالة إلى مضمون الجملة كلها، لا إلى شخص.
02
التوقع والاهتمام
تستخدم تعبيرات ثابتة أخرى ألفاظ الإحالة أيضاً. تعني Dafür sorgen, dass ... الحرص على حدوث شيء. وتقدّم Davon ausgehen, dass ... افتراضاً عن الوضع.
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
يحرص المشغّلون على أن تبقى المحطات متاحة للوصول.
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
تفترض إيفا أن التذاكر ستظل صالحة.
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
تولي المدينة أهمية لكون الطرق آمنة.
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
يشك بن في أن الخطة ستكون جاهزة في الوقت المحدد.
انتبه إلى التعبير كاملاً. تعبّر Dafür sorgen عن الحرص على حدوث شيء، وتعبّر Davon ausgehen عن افتراض. يحمل حرف الجر جزءاً من المعنى.
03
كوّن الجملة بعد لفظ الإحالة
يبقى لفظ الإحالة في الجملة الرئيسية. وتبدأ Dass جملة فرعية يأتي فعلها المصرف في النهاية. وإذا كان فاعلها جمعاً، فلا بد أن يكون الفعل بصيغة الجمع أيضاً.
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
تتوقع إيفا أن تسير الحافلات بوتيرة أعلى.
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
تحرص المدينة على بقاء المدخل خالياً من العوائق.
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
يفترض بن أن محطة الشحن ستُفتح غداً.
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
نعتمد على انتظام رحلات الربط.
قد يعبّر المتحدث عن ثقة أو شك أو توقع. هذه المواقف لا تثبت الحقائق. تتعلق الأمثلة بالمشروع الخيالي، وتدرّبك على نقل موقف المتحدث.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 13.
جارٍ تحميل الاختبار…