B2-29 · dass वाले उपवाक्य की ओर पहले से संकेत करें
परिवहन व्यवस्था में बदलाव
काल्पनिक परिवहन प्रोजेक्ट के उपवाक्यों से पहले darauf, damit और davon जैसे पूर्वसर्ग से बने संकेतक शब्दों का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
क्रिया का पूर्वसर्ग बनाए रखें
पूर्वसर्ग वाली क्रिया आगे आने वाले पूरे उपवाक्य की ओर संकेत कर सकती है। Sich darauf verlassen, dass ... में sich verlassen auf का auf बना रहता है। da- से बना शब्द एक संकेतक है, जो आगे आने वाले उपवाक्य की सूचना देता है।
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
एवा को भरोसा है कि बस समय पर आएगी।
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
नगर प्रशासन ज़ोर देता है कि प्रवेश का रास्ता खुला रहे।
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
हमें उम्मीद है कि निर्माण कार्य में ज़्यादा समय लगेगा।
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
सफलता इस पर निर्भर करती है कि आगे की कनेक्टिंग सेवाएँ सही चलें।
यह काल्पनिक शहर अपना परिवहन नेटवर्क बदल रहा है। Die Ladestation का अर्थ चार्जिंग स्टेशन और der Nahverkehr का स्थानीय सार्वजनिक परिवहन है। संकेतक किसी व्यक्ति की ओर नहीं, पूरे उपवाक्य की बात की ओर इशारा करता है।
02
उम्मीद और ध्यान रखना
दूसरे निश्चित वाक्यांशों में भी संकेतक शब्द आते हैं। Dafür sorgen, dass ... का अर्थ है सुनिश्चित करना कि कोई बात हो। Davon ausgehen, dass ... स्थिति के बारे में एक अनुमान बताता है।
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
संचालक सुनिश्चित करते हैं कि स्टेशनों तक पहुँचना संभव बना रहे।
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
एवा मानकर चलती है कि टिकट वैध रहेंगे।
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
नगर प्रशासन रास्तों के सुरक्षित होने को महत्व देता है।
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
बेन को संदेह है कि योजना समय पर तैयार होगी।
पूरे वाक्यांश पर ध्यान दें। Dafür sorgen किसी बात का होना सुनिश्चित करने की ज़िम्मेदारी लेना बताता है। Davon ausgehen अनुमान बताता है। पूर्वसर्ग भी अर्थ का एक हिस्सा व्यक्त करता है।
03
संकेतक के बाद उपवाक्य बनाएँ
संकेतक मुख्य वाक्य में रहता है। Dass ऐसा आश्रित उपवाक्य शुरू करता है जिसमें समापिका क्रिया अंत में आती है। वहाँ बहुवचन कर्ता हो तो क्रिया भी बहुवचन में होनी चाहिए।
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
एवा को उम्मीद है कि बसें ज़्यादा बार चलेंगी।
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
नगर प्रशासन सुनिश्चित करता है कि प्रवेश का रास्ता खुला रहे।
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
बेन मानकर चलता है कि चार्जिंग स्टेशन कल खोला जाएगा।
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
हमें भरोसा है कि आगे की कनेक्टिंग सेवाएँ सही चलेंगी।
बोलने वाला भरोसा, संदेह या उम्मीद जता सकता है। इन रुखों से तथ्य साबित नहीं होते। उदाहरण काल्पनिक प्रोजेक्ट के बारे में हैं और बोलने वाले का रुख बताने का अभ्यास कराते हैं।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…