B2-29 · Anticipa una subordinata con dass
La transizione della mobilità
Usa correlativi preposizionali come darauf, damit e davon prima di subordinate su un progetto di trasporto immaginario.
Circa 5 minuti di lettura · 13 domande
01
Mantieni la preposizione del verbo
Un verbo con preposizione può anticipare un'intera proposizione. Sich darauf verlassen, dass ... mantiene l'auf di sich verlassen auf. Il composto con da- è un correlativo, una parola che annuncia la proposizione successiva.
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
Eva conta sul fatto che l'autobus arrivi puntuale.
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
Il Comune insiste affinché l'accesso rimanga libero.
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
Ci aspettiamo che i lavori durino più a lungo.
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
Il successo dipende dal buon funzionamento delle coincidenze.
Questa città immaginaria sta cambiando la propria rete di trasporti. Die Ladestation significa stazione di ricarica e der Nahverkehr, trasporto pubblico locale. Un correlativo si riferisce al contenuto dell'intera proposizione, non a una persona.
02
Aspettative e preoccupazioni
Anche altre espressioni fisse usano correlativi. Dafür sorgen, dass ... significa assicurarsi che qualcosa accada. Davon ausgehen, dass ... introduce un'ipotesi sulla situazione.
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
I gestori si assicurano che le stazioni rimangano accessibili.
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
Eva presume che i biglietti rimangano validi.
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
Il Comune dà importanza alla sicurezza dei percorsi.
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
Ben dubita che il piano sia pronto in tempo.
Fai attenzione all'intera espressione. Dafür sorgen esprime l'impegno a far sì che qualcosa accada. Davon ausgehen esprime un'ipotesi. La preposizione contribuisce al significato.
03
Costruisci la proposizione dopo il correlativo
Il correlativo rimane nella proposizione principale. Dass introduce una subordinata con il verbo coniugato alla fine. Un soggetto plurale in questa subordinata richiede comunque un verbo al plurale.
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
Eva si aspetta che gli autobus passino più spesso.
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
Il Comune si assicura che l'accesso rimanga libero.
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
Ben presume che la stazione di ricarica venga aperta domani.
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
Contiamo sul buon funzionamento delle coincidenze.
Chi parla può esprimere fiducia, dubbio o un'aspettativa. Questi atteggiamenti non stabiliscono i fatti. Gli esempi riguardano il progetto inventato e servono a esercitarsi nel riportare la posizione di chi parla.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.
Caricamento del quiz…