B2-29 · 後に続く dass 節を先に指し示す
交通の転換
darauf、damit、davon などの前置詞に対応する相関語を使い、架空の交通計画について述べる節につなげましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ13問
01
動詞と結び付く前置詞を保つ
前置詞を伴う動詞は、後に続く節全体を指し示すことができます。Sich darauf verlassen, dass ... では、sich verlassen auf の auf が保たれています。この da- 複合語は相関語で、後に続く節を予告する語です。
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
エーファはバスが時間どおりに来ることを当てにしています。
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
市は出入りが妨げられないようにすることを強く求めています。
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
私たちは工事がもっと長くかかると見込んでいます。
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
成功するかどうかは、乗り継ぎがうまくいくかにかかっています。
この架空の町では交通網を変えようとしています。Die Ladestation は充電ステーション、der Nahverkehr は地域の公共交通という意味です。相関語が指すのは人ではなく、節全体の内容です。
02
見通しと懸念
ほかの決まった表現にも相関語が使われます。Dafür sorgen, dass ... は、あることが確実に起こるようにするという意味です。Davon ausgehen, dass ... は、状況についての想定を述べる表現です。
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
運営者は各ステーションに引き続きアクセスできるようにします。
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
エーファは切符が引き続き有効だと考えています。
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
市は経路の安全性を重視しています。
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
ベンは計画が時間どおりに完成するか疑っています。
表現全体に注目しましょう。Dafür sorgen は、あることが起こるように手配することを表します。Davon ausgehen は想定を表します。前置詞も意味の一部を担っています。
03
相関語の後に節を組み立てる
相関語は主節に置きます。Dass で始まる従属節では、定動詞を最後に置きます。その節の主語が複数なら、動詞も複数形にする必要があります。
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
エーファはバスの運行本数が増えると見込んでいます。
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
市は出入りが妨げられないようにします。
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
ベンは充電ステーションが明日開設されると考えています。
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
私たちは乗り継ぎがうまくいくことを当てにしています。
話し手は確信、疑い、予想を表すことができます。そうした態度だけで事実が確定するわけではありません。例文は架空の計画についてのもので、話し手の立場を伝える練習です。
挑戦してみましょうか？
13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…