B2-29 · Zapowiadaj zdanie z dass
Zmiany w transporcie
Używaj korelatów przyimkowych, takich jak darauf, damit i davon, przed zdaniami o fikcyjnym projekcie transportowym.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 13
01
Zachowaj przyimek czasownika
Czasownik z przyimkiem może zapowiadać całe zdanie. Sich darauf verlassen, dass ... zachowuje auf z sich verlassen auf. Złożenie z da- jest korelatem, czyli słowem zapowiadającym następujące po nim zdanie.
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
Eva liczy na to, że autobus przyjedzie punktualnie.
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
Miasto nalega, aby dostęp pozostał wolny.
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
Spodziewamy się, że prace budowlane potrwają dłużej.
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
Sukces zależy od tego, czy przesiadki działają.
To fikcyjne miasto zmienia swoją sieć transportową. Die Ladestation oznacza stację ładowania, a der Nahverkehr lokalny transport publiczny. Korelat odnosi się do treści całego zdania, a nie do osoby.
02
Przewidywania i obawy
Inne stałe wyrażenia również używają korelatów. Dafür sorgen, dass ... oznacza dopilnować, żeby coś się wydarzyło. Davon ausgehen, dass ... wprowadza założenie dotyczące sytuacji.
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
Operatorzy dbają o to, żeby stacje pozostały dostępne.
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
Eva zakłada, że bilety pozostaną ważne.
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
Miasto przywiązuje wagę do bezpieczeństwa tras.
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
Ben wątpi, czy plan będzie gotowy na czas.
Zwracaj uwagę na całe wyrażenie. Dafür sorgen oznacza zadbanie o to, żeby coś się wydarzyło. Davon ausgehen wyraża założenie. Przyimek niesie część znaczenia.
03
Zbuduj zdanie po korelacie
Korelat pozostaje w zdaniu głównym. Dass wprowadza zdanie podrzędne z osobową formą czasownika na końcu. Podmiot w liczbie mnogiej nadal wymaga w nim czasownika w liczbie mnogiej.
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
Eva spodziewa się, że autobusy będą kursować częściej.
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
Miasto dba o to, żeby dostęp pozostał wolny.
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
Ben zakłada, że stacja ładowania zostanie jutro otwarta.
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
Liczymy na to, że przesiadki działają.
Osoba mówiąca może wyrażać pewność, wątpliwość lub oczekiwanie. Te postawy nie przesądzają o faktach. Przykłady dotyczą wymyślonego projektu i służą ćwiczeniu przekazywania stanowiska osoby mówiącej.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 13.
Wczytywanie quizu…