B2-29 · Anticipează o subordonată cu dass
Tranziția mobilității
Folosește corelative prepoziționale precum darauf, damit și davon înaintea unor subordonate despre un proiect fictiv de transport.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Păstrează prepoziția verbului
Un verb cu prepoziție poate anticipa o propoziție întreagă. Sich darauf verlassen, dass ... păstrează auf din sich verlassen auf. Compusul cu da- este un corelativ, un cuvânt care anunță propoziția următoare.
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
Eva se bazează pe faptul că autobuzul ajunge la timp.
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
Primăria insistă ca accesul să rămână liber.
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
Ne așteptăm ca lucrările să dureze mai mult.
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
Succesul depinde de funcționarea legăturilor de transport.
Acest oraș fictiv își schimbă rețeaua de transport. Die Ladestation înseamnă stație de încărcare, iar der Nahverkehr, transport public local. Un corelativ se referă la conținutul întregii propoziții, nu la o persoană.
02
Așteptări și preocupări
Și alte expresii fixe folosesc corelative. Dafür sorgen, dass ... înseamnă a se asigura că se întâmplă ceva. Davon ausgehen, dass ... introduce o presupunere despre situație.
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
Operatorii se asigură că stațiile rămân accesibile.
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
Eva presupune că biletele vor rămâne valabile.
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
Primăria acordă importanță siguranței căilor de acces.
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
Ben se îndoiește că planul va fi gata la timp.
Fii atent la expresia întreagă. Dafür sorgen exprimă grija ca ceva să se întâmple. Davon ausgehen exprimă o presupunere. Prepoziția contribuie la sens.
03
Construiește propoziția după corelativ
Corelativul rămâne în propoziția principală. Dass introduce o subordonată cu verbul conjugat la sfârșit. Un subiect la plural în acea subordonată cere în continuare un verb la plural.
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
Eva se așteaptă ca autobuzele să circule mai des.
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
Primăria se asigură că accesul rămâne liber.
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
Ben presupune că stația de încărcare va fi deschisă mâine.
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
Ne bazăm pe faptul că legăturile de transport funcționează.
Vorbitorul poate exprima încredere, îndoială sau o așteptare. Aceste atitudini nu stabilesc faptele. Exemplele privesc proiectul inventat și exersează felul în care redai poziția vorbitorului.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…