B2-29 · Ardından gelen dass yan cümlesini önceden belirtin
Ulaşımda dönüşüm
Kurgusal bir ulaşım projesiyle ilgili yan cümlelerden önce darauf, damit ve davon gibi edatlı gönderim sözcüklerini kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 13 test sorusu
01
Fiilin edatını koruyun
Edatlı bir fiil, ardından gelen bir yan cümlenin tamamına gönderimde bulunabilir. Sich darauf verlassen, dass ... ifadesi, sich verlassen auf yapısındaki auf edatını korur. da- ile kurulan bileşik sözcük, ardından gelen yan cümleyi haber veren bir gönderim sözcüğüdür.
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
Eva otobüsün zamanında geleceğine güveniyor.
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
Belediye erişimin açık kalmasında ısrar ediyor.
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
İnşaat çalışmalarının daha uzun sürmesini bekliyoruz.
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
Başarı, aktarmaların işlemesine bağlı.
Bu kurgusal şehir ulaşım ağını değiştiriyor. Die Ladestation şarj istasyonu, der Nahverkehr ise yerel toplu taşıma demektir. Gönderim sözcüğü bir kişiye değil, yan cümlenin tamamının içeriğine işaret eder.
02
Beklentiler ve kaygılar
Başka kalıplaşmış ifadeler de gönderim sözcüklerini kullanır. Dafür sorgen, dass ... bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak demektir. Davon ausgehen, dass ... durumla ilgili bir varsayım belirtir.
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
İşletmeciler istasyonların erişilebilir kalmasını sağlıyor.
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
Eva biletlerin geçerli kalacağını varsayıyor.
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
Belediye güzergâhların güvenli olmasına önem veriyor.
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
Ben planın zamanında hazır olacağından şüphe ediyor.
İfadenin tamamına dikkat edin. Dafür sorgen bir şeyin gerçekleşmesini sağlamayı anlatır. Davon ausgehen bir varsayım bildirir. Edat, anlamın bir bölümünü taşır.
03
Gönderim sözcüğünden sonra yan cümleyi kurun
Gönderim sözcüğü ana cümlede kalır. Dass, çekimli fiilin sonda yer aldığı bir yan cümle başlatır. Bu yan cümledeki çoğul özne yine çoğul fiil gerektirir.
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
Eva otobüslerin daha sık çalışmasını bekliyor.
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
Belediye erişimin açık kalmasını sağlıyor.
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
Ben şarj istasyonunun yarın açılacağını varsayıyor.
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
Aktarmaların işleyeceğine güveniyoruz.
Konuşan kişi güven, şüphe veya beklenti ifade edebilir. Bu tutumlar gerçeklerin böyle olduğunu kanıtlamaz. Örnekler kurgusal projeyle ilgilidir ve konuşanın görüşünü aktarmayı çalıştırır.
Denemeye hazır mısınız?
13 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…