B2-29 · dass والے ضمنی جملے کی طرف پہلے سے اشارہ کریں
نقل و حمل کے نظام میں تبدیلی
فرضی ٹرانسپورٹ منصوبے سے متعلق ضمنی جملوں سے پہلے darauf، damit اور davon جیسے حرفِ جار سے بنے اشارتی الفاظ استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 13 سوالات
01
فعل کا حرفِ جار برقرار رکھیں
حرفِ جار والا فعل آگے آنے والے پورے ضمنی جملے کی طرف اشارہ کر سکتا ہے۔ Sich darauf verlassen, dass ... میں sich verlassen auf کا auf برقرار رہتا ہے۔ da- سے بنا مرکب لفظ ایک اشارتی لفظ ہے، جو اگلے ضمنی جملے کی خبر دیتا ہے۔
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
ایوا کو بھروسا ہے کہ بس وقت پر آئے گی۔
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
شہری انتظامیہ اصرار کرتی ہے کہ داخلی راستہ کھلا رہے۔
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
ہمیں توقع ہے کہ تعمیراتی کام میں زیادہ وقت لگے گا۔
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
کامیابی کا انحصار اس پر ہے کہ آگے ملنے والی سفری سہولتیں درست کام کریں۔
یہ فرضی شہر اپنا ٹرانسپورٹ نیٹ ورک بدل رہا ہے۔ Die Ladestation کا مطلب چارجنگ اسٹیشن اور der Nahverkehr کا مقامی عوامی نقل و حمل ہے۔ اشارتی لفظ پورے ضمنی جملے کے مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے، کسی شخص کی طرف نہیں۔
02
توقع اور خیال رکھنا
دوسری مقررہ ترکیبوں میں بھی اشارتی الفاظ آتے ہیں۔ Dafür sorgen, dass ... کا مطلب یقینی بنانا ہے کہ کوئی بات ہو۔ Davon ausgehen, dass ... صورتِ حال کے بارے میں ایک مفروضہ پیش کرتا ہے۔
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
منتظمین یقینی بناتے ہیں کہ اسٹیشنوں تک رسائی برقرار رہے۔
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
ایوا فرض کرتی ہے کہ ٹکٹ کارآمد رہیں گے۔
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
شہری انتظامیہ راستوں کے محفوظ ہونے کو اہمیت دیتی ہے۔
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
بین کو شک ہے کہ منصوبہ وقت پر تیار ہوگا۔
پوری ترکیب پر توجہ دیں۔ Dafür sorgen کسی بات کے ہونے کو یقینی بنانے کی ذمہ داری لینا ظاہر کرتا ہے۔ Davon ausgehen ایک مفروضہ ظاہر کرتا ہے۔ حرفِ جار بھی معنی کا ایک حصہ بیان کرتا ہے۔
03
اشارتی لفظ کے بعد ضمنی جملہ بنائیں
اشارتی لفظ مرکزی جملے میں رہتا ہے۔ Dass ایک تابع جملہ شروع کرتا ہے، جس میں گردان شدہ فعل آخر میں آتا ہے۔ وہاں فاعل جمع ہو تو فعل بھی جمع ہونا چاہیے۔
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
ایوا کو توقع ہے کہ بسیں زیادہ کثرت سے چلیں گی۔
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
شہری انتظامیہ یقینی بناتی ہے کہ داخلی راستہ کھلا رہے۔
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
بین فرض کرتا ہے کہ چارجنگ اسٹیشن کل کھولا جائے گا۔
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
ہمیں بھروسا ہے کہ آگے ملنے والی سفری سہولتیں درست کام کریں گی۔
بولنے والا اعتماد، شک یا توقع ظاہر کر سکتا ہے۔ ان رویوں سے حقائق ثابت نہیں ہوتے۔ مثالیں فرضی منصوبے سے متعلق ہیں اور بولنے والے کا مؤقف بیان کرنے کی مشق کراتی ہیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
13 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…