B2-29 · 提前指向 dass 从句
交通转型
在描述虚构交通项目的从句前，使用 darauf、damit 和 davon 等与介词对应的关联词。
阅读约需5分钟 · 13道测验题
01
保留动词搭配的介词
带介词的动词可以提前指向后面的整个从句。Sich darauf verlassen, dass ... 保留了 sich verlassen auf 中的 auf。这个由 da- 构成的复合词是关联词，用来预告后面的从句。
Eva verlässt sich darauf, dass der Bus pünktlich kommt.
伊娃相信公交车会准时到达。
Die Stadt besteht darauf, dass der Zugang frei bleibt.
市政府坚持要求入口保持畅通。
Wir rechnen damit, dass die Bauarbeiten länger dauern.
我们预计施工会持续更长时间。
Der Erfolg hängt davon ab, dass die Anschlüsse funktionieren.
能否成功取决于换乘衔接是否顺畅。
这个虚构城市正在改造交通网络。Die Ladestation 表示充电站，der Nahverkehr 表示本地公共交通。关联词指向整个从句的内容，而不是某个人。
02
预期与关照
其他固定表达也使用关联词。Dafür sorgen, dass ... 表示确保某件事发生。Davon ausgehen, dass ... 引出对情况的假设。
Die Betreiber sorgen dafür, dass die Stationen erreichbar bleiben.
运营方确保各站点仍然方便到达。
Eva geht davon aus, dass die Tickets gültig bleiben.
伊娃认为这些车票会继续有效。
Die Stadt legt Wert darauf, dass die Wege sicher sind.
市政府重视道路的安全。
Ben zweifelt daran, dass der Plan rechtzeitig fertig wird.
本怀疑计划能否按时完成。
要注意整个表达。Dafür sorgen 表示负责确保某件事发生。Davon ausgehen 表示一种假设。介词也承载了一部分含义。
03
在关联词后构造从句
关联词留在主句中。Dass 引导从句，限定动词放在句末。从句中的主语如果是复数，动词也必须用复数。
Eva rechnet damit, dass die Busse häufiger fahren.
伊娃预计公交车的班次会更密。
Die Stadt sorgt dafür, dass der Zugang frei bleibt.
市政府确保入口保持畅通。
Ben geht davon aus, dass die Ladestation morgen geöffnet wird.
本认为充电站明天会开放。
Wir verlassen uns darauf, dass die Anschlüsse funktionieren.
我们相信换乘衔接会顺畅。
说话者可以表达信心、怀疑或预期。这些态度并不能证明事实。这些例子涉及虚构项目，用来练习如何转述说话者的立场。
准备好试试了吗？
用13道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…