B2-75 · Say who gets paid with bekommen
The music industry
Use the bekommen-passive to make the receiver the subject, form it in other tenses and with modal verbs, and choose the right register.
About 5 minutes to read · 12 quiz questions
01
Make the receiver the subject
With verbs of giving, sending or explaining, German can make the person who receives something the subject. Use a form of bekommen and put the Partizip II at the end: Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. The thing received stays in the accusative.
| form | example |
|---|---|
| active | Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. |
| werden-passive | Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt. |
| bekommen-passive | Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. |
Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.
The singer gets the money paid out once a month.
Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.
Jonas gets a small amount transferred for every stream.
Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.
The band gets the statement sent by email.
Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.
New artists often get only a fraction of the revenue paid out.
In the active sentence the receiver is a dative object: Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. Typical verbs are auszahlen (pay out), überweisen (transfer), zuschicken (send) and erklären (explain). Die Abrechnung means statement and die Einnahmen revenue; all artists here are fictional.
02
Use other tenses and modal verbs
Only bekommen changes for tense; the main participle stays at the end. Präteritum: bekam … ausgezahlt. Perfekt: hat … ausgezahlt bekommen, where the participle of bekommen has no ge-. With a modal verb: kann … ausgezahlt bekommen.
Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.
The composer only got the royalties paid out after a year.
Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.
Paul has had a payment transferred to him for the use of his song.
Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.
The band had their rights explained by a lawyer.
Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.
After registering, Aylin can get her royalties paid out.
Das Urheberrecht means copyright, die Tantiemen royalties (usually plural), die Vergütung payment, die Nutzung use and die Anmeldung registration. In the Perfekt the two participles stand together at the end: überwiesen bekommen.
03
Discuss streaming in the right register
Bekommen is neutral and fits most texts. In conversation many people say kriegen instead: Ich kriege das Geld überwiesen. Formal reports often prefer the werden-passive with the receiver in the dative: Den Musikern wird zu wenig gezahlt.
Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.
Many musicians criticise the fact that they get too little money paid out.
Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.
I always only get the money transferred months later.
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.
The platform stresses that the artists get paid for every stream.
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.
Anyone who uploads a song should get the licence terms explained in detail.
In a subordinate clause the participle comes first and the conjugated form of bekommen goes to the very end: dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen. Die Plattform means platform, vergüten to pay for and die Lizenzbedingungen licence terms.
Ready to try it?
Check what you remember with 12 short questions.
Loading quiz…