B2-75 · قل من يتلقى المال باستخدام bekommen
صناعة الموسيقى
استخدم صيغة المبني للمجهول بـ bekommen لجعل المتلقي هو الفاعل، وصغها في أزمنة أخرى ومع أفعال الكيفية، واختر الأسلوب المناسب.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
اجعل المتلقي هو الفاعل
مع أفعال العطاء أو الإرسال أو الشرح، يمكن للألمانية جعل الشخص الذي يتلقى شيئاً ما هو الفاعل. استخدم صيغة من bekommen وضع Partizip II في النهاية: Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. يبقى الشيء المتلقى في حالة النصب.
| صيغة | مثال |
|---|---|
| مبني للمعلوم | Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. |
| مبني للمجهول بـ werden | Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt. |
| مبني للمجهول بـ bekommen | Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. |
Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.
تتلقى المغنية المال مدفوعاً مرة واحدة في الشهر.
Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.
يتم تحويل مبلغ صغير لـ Jonas عن كل استماع.
Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.
تتلقى الفرقة كشف الحساب مرسلاً عبر البريد الإلكتروني.
Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.
غالباً ما يتلقى الفنانون الجدد جزءاً بسيطاً فقط من الإيرادات مدفوعاً لهم.
في الجملة المبنية للمعلوم يكون المتلقي مفعولاً به في حالة المفعول غير المباشر: Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. الأفعال النموذجية هي auszahlen (يدفع)، überweisen (يحول)، zuschicken (يرسل) و erklären (يشرح). Die Abrechnung تعني كشف حساب و die Einnahmen تعني إيرادات؛ جميع الفنانين هنا خياليون.
02
استخدم أزمنة أخرى وأفعال الكيفية
فقط bekommen يتغير بتغير الزمن؛ يبقى اسم المفعول الرئيسي في النهاية. Präteritum: bekam … ausgezahlt. Perfekt: hat … ausgezahlt bekommen، حيث لا يحتوي اسم المفعول من bekommen على ge-. مع فعل من أفعال الكيفية: kann … ausgezahlt bekommen.
Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.
لم تتلقَّ الملحنة الإتاوات مدفوعة إلا بعد عام.
Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.
تم تحويل دفعة مالية لـ Paul مقابل استخدام أغنيته.
Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.
تم شرح الحقوق للفرقة من قبل محامية.
Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.
بعد التسجيل، يمكن لـ Aylin أن تتلقى إتاواتها مدفوعة.
Das Urheberrecht تعني حقوق الطبع والنشر، die Tantiemen تعني الإتاوات (عادة بصيغة الجمع)، die Vergütung تعني الدفع، die Nutzung تعني الاستخدام و die Anmeldung تعني التسجيل. في Perfekt يقف اسما المفعول معاً في النهاية: überwiesen bekommen.
03
ناقش البث الموسيقي بالأسلوب المناسب
Bekommen محايد ويناسب معظم النصوص. في المحادثات يقول الكثير من الناس kriegen بدلاً منه: Ich kriege das Geld überwiesen. غالباً ما تفضل التقارير الرسمية صيغة المبني للمجهول بـ werden مع بقاء المتلقي في حالة المفعول غير المباشر: Den Musikern wird zu wenig gezahlt.
Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.
ينتقد العديد من الموسيقيين حقيقة أنهم يتلقون القليل جداً من المال مدفوعاً لهم.
Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.
أنا دائماً لا أتلقى المال محولاً إلا بعد أشهر.
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.
تؤكد المنصة أن الفنانين يتلقون المال مدفوعاً عن كل استماع.
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.
ينبغي أن تُشرح شروط الترخيص بالتفصيل لكل من يرفع أغنية.
في الجملة الفرعية يأتي اسم المفعول أولاً وتذهب الصيغة المصرفة من bekommen إلى النهاية تماماً: dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen. Die Plattform تعني منصة، vergüten تعني يدفع مقابل، و die Lizenzbedingungen تعني شروط الترخيص.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…