B2-75 · bekommenを使って誰が支払いを受けるかを言う
音楽業界
bekommen受動態で受取人を主語にする方法を学びます。他の時制や法助動詞と組み合わせ、適切な文体を選びましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
受取人を主語にする
与える、送る、説明するという動詞を用いる場合、ドイツ語では何かを受け取る人を主語にすることができます。bekommenの形を使い、Partizip IIを文末に置きます：Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. 受け取ったものは対格のままです。
| 形式 | 例 |
|---|---|
| 能動態 | Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. |
| werden受動態 | Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt. |
| bekommen受動態 | Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. |
Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.
その女性歌手は月に一度、お金の支払いを受けています。
Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.
Jonasは1回の再生ごとに少額の振り込みを受けています。
Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.
そのバンドはメールで明細書を送ってもらっています。
Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.
新人アーティストは収益のごく一部しか支払ってもらえないことが多いです。
能動態の文では、受取人は与格目的語になります：Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. 代表的な動詞はauszahlen（支払う）、überweisen（振り込む）、zuschicken（送る）、erklären（説明する）です。Die Abrechnungは明細書、die Einnahmenは収益を意味します。ここに登場するアーティストはすべて架空の人物です。
02
他の時制と法助動詞を使う
時制によって変化するのはbekommenのみで、メインの分詞は文末に残ります。Präteritum：bekam … ausgezahlt。Perfekt：hat … ausgezahlt bekommen。ここでbekommenの分詞にはge-がありません。法助動詞を使う場合：kann … ausgezahlt bekommen。
Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.
その女性作曲家は1年経ってようやくロイヤリティの支払いを受けました。
Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.
Paulは自身の曲の使用に対する報酬を振り込んでもらいました。
Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.
そのバンドは女性弁護士から自分たちの権利について説明を受けました。
Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.
登録後、Aylinはロイヤリティの支払いを受けることができます。
Das Urheberrechtは著作権、die Tantiemenはロイヤリティ（通常は複数形）、die Vergütungは支払い、die Nutzungは使用、die Anmeldungは登録を意味します。Perfektでは2つの分詞が文末に並びます：überwiesen bekommen。
03
適切なレジスターでストリーミングについて議論する
Bekommenは中立的で、ほとんどの文章に適しています。会話では多くの人が代わりにkriegenを使います：Ich kriege das Geld überwiesen. 正式な報告書では、受取人が与格となるwerden受動態が好まれることが多いです：Den Musikern wird zu wenig gezahlt.
Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.
多くのミュージシャンは、支払われる金額が少なすぎることを批判しています。
Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.
私はいつも数か月経ってようやくお金を振り込んでもらえます。
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.
プラットフォーム側は、アーティストが1回の再生ごとに支払いを受けていると強調しています。
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.
曲をアップロードする人は誰でも、ライセンス条件について詳しく説明を受けるべきです。
従属節では分詞が先に来て、bekommenの活用形が文の最後に行きます：dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen。Die Plattformはプラットフォーム、vergütenは支払う、die Lizenzbedingungenはライセンス条件を意味します。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…