B2-75 · bekommen ile kime ödeme yapıldığını söyleyin
Müzik endüstrisi
Alıcıyı özne yapmak için bekommen ile edilgen yapısını kullanın, bunu diğer zamanlarda ve modal fiillerle oluşturun ve doğru üslubu seçin.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Alıcıyı özne yapın
Verme, gönderme veya açıklama fiilleriyle Almanca, bir şeyi alan kişiyi özne yapabilir. bekommen formunu kullanın ve Partizip II ifadesini sona koyun: Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. Alınan şey akuzatifte kalır.
| biçim | örnek |
|---|---|
| etken | Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. |
| werden ile edilgen | Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt. |
| bekommen ile edilgen | Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. |
Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.
Şarkıcıya para ayda bir kez ödenir.
Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.
Jonas’a her dinleme için küçük bir miktar para havale edilir.
Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.
Gruba hesap dökümü e-postayla gönderilir.
Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.
Yeni sanatçılara genellikle gelirin sadece bir kısmı ödenir.
Etken cümlede alıcı bir datif nesnesidir: Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. Tipik fiiller auszahlen (ödemek), überweisen (transfer etmek), zuschicken (göndermek) ve erklären (açıklamak) fiilleridir. Die Abrechnung hesap dökümü, die Einnahmen ise gelir anlamına gelir; buradaki tüm sanatçılar kurgusaldır.
02
Diğer zamanları ve modal fiilleri kullanın
Zamana göre sadece bekommen değişir; ana ortaç sonda kalır. Präteritum: bekam … ausgezahlt. Perfekt: hat … ausgezahlt bekommen, burada bekommen fiilinin ortacında ge- öneki yoktur. Modal fiil ile: kann … ausgezahlt bekommen.
Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.
Besteci telif ücretlerini ancak bir yıl sonra alabildi.
Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.
Paul'a şarkısının kullanımı karşılığında bir ödeme havale edildi.
Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.
Grubun hakları bir kadın avukat tarafından açıklandı.
Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.
Kayıt olduktan sonra Aylin telif ücretlerini alabilir.
Das Urheberrecht telif hakkı, die Tantiemen telif ücretleri (genellikle çoğul), die Vergütung ödeme, die Nutzung kullanım ve die Anmeldung kayıt anlamına gelir. Perfekt yapısında iki ortaç sonda yan yana gelir: überwiesen bekommen.
03
Akış hizmetlerini doğru üslupla tartışın
Bekommen nötrdür ve çoğu metne uyar. Konuşma dilinde birçok kişi bunun yerine kriegen der: Ich kriege das Geld überwiesen. Resmi raporlar genellikle alıcının datif olduğu werden ile edilgen yapısını tercih eder: Den Musikern wird zu wenig gezahlt.
Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.
Birçok müzisyen çok az para aldıkları gerçeğini eleştiriyor.
Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.
Para bana her seferinde ancak aylar sonra havale ediliyor.
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.
Platform, sanatçıların her dinleme için ödeme aldığını vurguluyor.
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.
Bir şarkı yükleyen herkese lisans koşulları ayrıntılı olarak açıklanmalıdır.
Yan cümlede ortaç başa gelir ve bekommen fiilinin çekimli hali en sona gider: dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen. Die Plattform platform, vergüten ödemek ve die Lizenzbedingungen lisans koşulları anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…