B2-75 · Скажіть, хто отримує оплату за допомогою bekommen
Музична індустрія
Використовуйте bekommen-пасив, щоб зробити отримувача підметом, утворюйте його в інших часах і з модальними дієсловами, а також обирайте правильний стиль мовлення.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Зробіть отримувача підметом
З дієсловами надання, надсилання або пояснення німецька мова дозволяє зробити особу, яка щось отримує, підметом. Використовуйте форму bekommen і поставте Partizip II в кінці: Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. Отриманий предмет залишається в знахідному відмінку.
| форма | приклад |
|---|---|
| актив | Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. |
| werden-пасив | Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt. |
| bekommen-пасив | Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. |
Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.
Співачці виплачують гроші раз на місяць.
Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.
Jonas отримує невелику суму переказом за кожен стрім.
Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.
Гурт отримує звіт електронною поштою.
Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.
Нові артисти часто отримують лише частину доходу.
В активному реченні отримувач є додатком у давальному відмінку: Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. Типовими дієсловами є auszahlen (виплачувати), überweisen (переказувати), zuschicken (надсилати) та erklären (пояснювати). Die Abrechnung означає звіт, а die Einnahmen дохід; усі артисти тут вигадані.
02
Використовуйте інші часи та модальні дієслова
Тільки bekommen змінюється за часом; основний дієприкметник залишається в кінці. Präteritum: bekam … ausgezahlt. Perfekt: hat … ausgezahlt bekommen, де дієприкметник від bekommen не має ge-. З модальним дієсловом: kann … ausgezahlt bekommen.
Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.
Композиторці виплатили роялті лише через рік.
Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.
Paul отримав переказом винагороду за використання своєї пісні.
Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.
Юристка пояснила учасникам гурту їхні права.
Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.
Після реєстрації Aylin може отримати виплату своїх роялті.
Das Urheberrecht означає авторське право, die Tantiemen роялті (зазвичай у множині), die Vergütung оплата, die Nutzung використання та die Anmeldung реєстрація. У Perfekt два дієприкметники стоять разом у кінці: überwiesen bekommen.
03
Обговоріть стрімінг у відповідному стилі
Bekommen є нейтральним і підходить для більшості текстів. У розмові багато людей кажуть kriegen замість цього: Ich kriege das Geld überwiesen. Офіційні звіти часто віддають перевагу werden-пасиву з отримувачем у давальному відмінку: Den Musikern wird zu wenig gezahlt.
Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.
Багато музикантів критикують той факт, що вони отримують занадто мало грошей.
Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.
Я завжди отримую переказ грошей лише через місяці.
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.
Платформа наголошує, що артисти отримують оплату за кожен стрім.
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.
Кожен, хто завантажує пісню на платформу, повинен отримати детальне пояснення умов ліцензії.
У підрядному реченні дієприкметник стоїть першим, а відмінювана форма bekommen йде в самий кінець: dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen. Die Plattform означає платформа, vergüten оплачувати, а die Lizenzbedingungen умови ліцензії.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…