B2-75 · بتائیں کہ bekommen کے ساتھ ادائیگی کسے ملتی ہے
موسیقی کی صنعت
موصول کنندہ کو فاعل بنانے کے لیے bekommen کے ساتھ مجہول کا استعمال کریں، اسے دیگر زمانوں اور فعلِ ناقص کے ساتھ بنائیں، اور درست اندازِ بیان کا انتخاب کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
موصول کنندہ کو فاعل بنائیں
دینے، بھیجنے یا وضاحت کرنے والے افعال کے ساتھ، جرمن زبان میں اس شخص کو فاعل بنایا جا سکتا ہے جو کچھ وصول کرتا ہے۔ bekommen کی ایک شکل استعمال کریں اور Partizip II کو آخر میں رکھیں: Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. وصول کی جانے والی چیز حالتِ مفعولی میں رہتی ہے۔
| شکل | مثال |
|---|---|
| معلوم | Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. |
| werden کے ساتھ مجہول | Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt. |
| bekommen کے ساتھ مجہول | Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. |
Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.
گلوکارہ کو مہینے میں ایک بار رقم ادا کی جاتی ہے۔
Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.
ہر اسٹریم کے لیے Jonas کو ایک چھوٹی رقم منتقل کی جاتی ہے۔
Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.
بینڈ کو ای میل کے ذریعے حساب کا گوشوارہ بھیجا جاتا ہے۔
Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.
نئے فنکاروں کو اکثر آمدنی کا صرف ایک حصہ ادا کیا جاتا ہے۔
معلوم جملے میں موصول کنندہ ایک مفعولِ بالواسطہ ہوتا ہے: Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. عام افعال یہ ہیں: auszahlen (ادا کرنا)، überweisen (منتقل کرنا)، zuschicken (بھیجنا) اور erklären (وضاحت کرنا)۔ Die Abrechnung کا مطلب حساب کا گوشوارہ ہے اور die Einnahmen آمدنی؛ یہاں تمام فنکار فرضی ہیں۔
02
دیگر زمانے اور فعلِ ناقص استعمال کریں
صرف bekommen زمانے کے لحاظ سے تبدیل ہوتا ہے؛ مرکزی اسمِ مفعول آخر میں رہتا ہے۔ Präteritum: bekam … ausgezahlt۔ Perfekt: hat … ausgezahlt bekommen، جہاں bekommen کے اسمِ مفعول میں کوئی ge- نہیں ہوتا۔ فعلِ ناقص کے ساتھ: kann … ausgezahlt bekommen۔
Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.
خاتون موسیقار کو رائلٹی ایک سال گزرنے کے بعد ہی ادا کی گئی۔
Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.
Paul کو اس کے گانے کے استعمال کے لیے ادائیگی منتقل کی گئی ہے۔
Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.
بینڈ کو ایک خاتون وکیل نے ان کے حقوق سمجھائے۔
Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.
رجسٹر کرنے کے بعد، Aylin اپنی رائلٹی وصول کر سکتی ہے۔
Das Urheberrecht کا مطلب ہے کاپی رائٹ، die Tantiemen رائلٹی (عام طور پر جمع)، die Vergütung ادائیگی، die Nutzung استعمال اور die Anmeldung رجسٹریشن۔ Perfekt میں دونوں اسمِ مفعول آخر میں ایک ساتھ آتے ہیں: überwiesen bekommen۔
03
درست اندازِ بیان میں اسٹریمنگ پر بحث کریں
Bekommen غیر جانبدار ہے اور زیادہ تر متن کے لیے موزوں ہے۔ گفتگو میں بہت سے لوگ اس کی جگہ kriegen کہتے ہیں: Ich kriege das Geld überwiesen. رسمی رپورٹوں میں اکثر werden کے ساتھ مجہول کو ترجیح دی جاتی ہے جس میں موصول کنندہ حالتِ داتی میں ہوتا ہے: Den Musikern wird zu wenig gezahlt.
Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.
بہت سے موسیقار اس حقیقت پر تنقید کرتے ہیں کہ انہیں بہت کم رقم ادا کی جاتی ہے۔
Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.
مجھے ہمیشہ رقم مہینوں بعد منتقل کی جاتی ہے۔
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.
پلیٹ فارم اس بات پر زور دیتا ہے کہ فنکاروں کو ہر اسٹریم کے لیے ادائیگی کی جاتی ہے۔
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.
جو بھی گانا اپ لوڈ کرے اسے لائسنس کی شرائط کی تفصیل سے وضاحت ملنی چاہیے۔
ذیلی جملے میں اسمِ مفعول پہلے آتا ہے اور bekommen کی تصریف شدہ شکل بالکل آخر میں جاتی ہے: dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen۔ Die Plattform کا مطلب ہے پلیٹ فارم، vergüten ادائیگی کرنا اور die Lizenzbedingungen لائسنس کی شرائط۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…