← 所有章节

B2-75 · 用 bekommen 说明谁获得了报酬

音乐产业

使用 bekommen 被动语态使接收者成为主语，掌握它在其他时态以及与情态动词连用时的形式，并选择恰当的语体。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

一位年轻的女歌手脖子上挂着耳机，坐在小小的家庭录音室里，看着笔记本电脑上简单的柱状图。

01

使接收者成为主语

对于给予、发送或解释类的动词，德语可以将接收某物的人作为主语。使用 bekommen 的某种形式，并将 Partizip II 放在句末：Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt. 被接收的事物保持为宾格。

使接收者成为主语
形式例句
主动Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus.
werden 被动语态Der Sängerin wird das Geld ausgezahlt.
bekommen 被动语态Die Sängerin bekommt das Geld ausgezahlt.

Die Sängerin bekommt das Geld einmal im Monat ausgezahlt.

这位女歌手每月收到一次付款。

Jonas bekommt für jeden Stream einen kleinen Betrag überwiesen.

每播放一次，Jonas 都会收到一笔小额转账。

Die Band bekommt die Abrechnung per E-Mail zugeschickt.

乐队通过电子邮件收到结算单。

Neue Künstler bekommen oft nur einen Bruchteil der Einnahmen ausgezahlt.

新晋艺术家通常只能获得一小部分收入。

在主动句中，接收者是与格宾语：Das Label zahlt der Sängerin das Geld aus. 典型的动词有 auszahlen（支付）、 überweisen（转账）、 zuschicken（发送）和 erklären（解释）。 Die Abrechnung 意为结算单， die Einnahmen 意为收入；此处所有艺术家均为虚构。

02

使用其他时态和情态动词

只有 bekommen 会随时态变化；主要动词的分词保持在句末。 Präteritum： bekam … ausgezahlt。 Perfekt： hat … ausgezahlt bekommen，其中 bekommen 的分词没有 ge-。使用情态动词时： kann … ausgezahlt bekommen。

Die Komponistin bekam die Tantiemen erst nach einem Jahr ausgezahlt.

这位女作曲家一年后才拿到版税。

Paul hat für die Nutzung seines Songs eine Vergütung überwiesen bekommen.

Paul 收到了一笔因使用其歌曲而转账的款项。

Die Band hat ihre Rechte von einer Anwältin erklärt bekommen.

一位女律师向乐队解释了他们享有的权利。

Nach der Anmeldung kann Aylin ihre Tantiemen ausgezahlt bekommen.

注册后，Aylin 可以收到她的版税。

Das Urheberrecht 意为版权， die Tantiemen 意为版税（通常为复数）， die Vergütung 意为付款， die Nutzung 意为使用， die Anmeldung 意为注册。在 Perfekt 中，两个分词并列在句末： überwiesen bekommen。

03

以正确的语体讨论流媒体

Bekommen 是中性的，适用于大多数文本。在口语中，许多人会用 kriegen 来代替： Ich kriege das Geld überwiesen. 正式报告通常更倾向于使用 werden 被动语态，并将接收者置于与格： Den Musikern wird zu wenig gezahlt.

Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ___.
Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream ___.
Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau ___.

Viele Musiker kritisieren, dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen.

许多音乐家批评他们获得的报酬太少。

Ich kriege das Geld immer erst Monate später überwiesen.

我总是几个月后才收到转账。

Die Plattform betont, dass die Künstler jeden Stream vergütet bekommen.

该平台强调艺术家每次播放都能获得报酬。

Wer einen Song hochlädt, sollte die Lizenzbedingungen genau erklärt bekommen.

任何上传歌曲的人都应得到对许可条款的详细解释。

在从句中，分词位于前面，而 bekommen 的变位形式位于句末： dass sie zu wenig Geld ausgezahlt bekommen。 Die Plattform 意为平台， vergüten 意为支付， die Lizenzbedingungen 意为许可条款。

准备好试试了吗？

用12道简短的问题，看看你记住了多少。