B2-11 · استخدم Partizip II قبل الأسماء
عالم العمل
صِف التغييرات المكتملة والإجراءات المخطط لها بصيغ المفعول التي تُستعمل صفات.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
الفعل المكتمل يصبح وصفاً
تناقش شركة افتراضية تغييرات في العمل. يمكن لـ Partizip II أن يصف اسماً بوصفه واقعاً عليه فعل ما: die geplante Reform تعني الإصلاح الذي جرى التخطيط له. وقبل الاسم، تأخذ الصيغة نهاية صفة.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
يُناقش الإصلاح المخطط له في الفريق.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
العقد الموقّع موجود على الطاولة.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
يتضمن العرض المنشور معلومات جديدة.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
تُعرض المشاريع المنجزة.
قارن planen → geplant → die geplante Reform. تعتمد النهاية على عبارة الاسم، لا على كون الخطة جيدة أو سيئة. والإصلاح المخطط له لا يلزم أن يكون قد نُفّذ بعد.
02
الحالة والأداة ما زالتا مهمتين
استخدم نهايات الصفة التي تعرفها. بعد den أو einen في حالة المفعول به للمذكر، استخدم -en. وعبارات حالة الداتيف بعد أداة معرّفة أو نكرة تأخذ -en أيضاً.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
نفحص العقد الموقّع.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
تقرأ إعلان وظيفة منشوراً.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
يُتحدَّث مع الموظفين المتأثرين.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
نعمل مع مسودة منقّحة.
تصبح der unterschriebene Vertrag في حالة المفعول به den unterschriebenen Vertrag. وتقع ein veröffentlichtes Stellenangebot في حالة المفعول به للمحايد. تتغير نهاية الصيغة كما تتغير نهاية أي صفة قبل الاسم.
03
فرّق بين الفعل الجاري ونتيجته
غالباً ما يصف Partizip I فعلاً جارياً، بينما يصف Partizip II غالباً نتيجة أو شخصاً تأثّر بالفعل. السياق مهم. قارن بين قسم ينمو وقسم نما.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
القسم المتنامي يحتاج إلى مساحة أكبر.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
القسم الذي نما ينتقل إلى غرف أكبر.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
يتعرف الموظفون المعيَّنون حديثاً على الفريق.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
نناقش الإجراءات التي اتُّفق عليها بالفعل.
يصف Wachsend نمواً جارياً. أما gewachsen فينظر إلى الحجم الناتج. ليست كل صفة بصيغة Partizip II ذات معنى المبني للمجهول: die gewachsene Abteilung تأتي من نمو القسم نفسه، لا من أن أحداً نمّاه.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…