B2-11 · Usa el participio II delante de los sustantivos
El mundo laboral
Describe cambios completados y medidas previstas con participios usados como adjetivos.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Una acción completada se convierte en descripción
Una empresa ficticia debate cambios en el trabajo. El participio II puede describir un sustantivo como afectado por una acción: die geplante Reform es la reforma que se ha planificado. Delante de un sustantivo, el participio toma una terminación de adjetivo.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
La reforma planificada se debate en el equipo.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
El contrato firmado está sobre la mesa.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
La oferta publicada contiene información nueva.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
Se presentan los proyectos terminados.
Compara planen → geplant → die geplante Reform. La terminación depende del sintagma nominal, no de que el plan sea bueno o malo. Una reforma planificada no tiene por qué haberse llevado ya a cabo.
02
El caso y el artículo siguen importando
Usa las terminaciones de adjetivo que ya conoces. Después de den o einen en acusativo masculino, usa -en. Las expresiones en dativo tras un artículo determinado o indeterminado también usan -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Revisamos el contrato firmado.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Ella lee un anuncio de empleo publicado.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
Se habla con los empleados afectados.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Trabajamos con un borrador revisado.
Der unterschriebene Vertrag pasa a den unterschriebenen Vertrag como complemento directo. Ein veröffentlichtes Stellenangebot está en acusativo neutro. El participio cambia su terminación como cualquier adjetivo delante de un sustantivo.
03
Distinguir la acción en curso de su resultado
El participio I suele describir una acción en curso; el participio II, a menudo, un resultado o a alguien afectado. El contexto importa. Compara un departamento que está creciendo con uno que ha crecido.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
El departamento en crecimiento necesita más espacio.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
El departamento que ha crecido se traslada a salas más grandes.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
Los empleados recién contratados conocen al equipo.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Hablamos de las medidas ya acordadas.
Wachsend describe un crecimiento en curso. Gewachsen se fija en el tamaño resultante. No todo atributo en participio II es pasivo: die gewachsene Abteilung procede del crecimiento del departamento, no de que alguien lo haga crecer.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…