B2-11 · संज्ञा से पहले Partizip II का प्रयोग करें
कार्यस्थल की दुनिया
पूरे हो चुके बदलावों और नियोजित उपायों को विशेषण की तरह प्रयुक्त कृदंत से समझाएँ।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
पूरी हो चुकी क्रिया एक वर्णन बन जाती है
एक काल्पनिक कंपनी कार्यस्थल में हो रहे बदलावों पर चर्चा करती है। Partizip II किसी संज्ञा को ऐसे वर्णित कर सकता है जिस पर कोई क्रिया हुई हो: die geplante Reform का अर्थ है वह सुधार जिसकी योजना बनाई गई है। संज्ञा से पहले कृदंत को विशेषण का अंत मिलता है।
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
टीम में नियोजित सुधार पर चर्चा हो रही है।
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
हस्ताक्षरित अनुबंध मेज़ पर रखा है।
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
प्रकाशित प्रस्ताव में नई जानकारी है।
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
पूरी हुई परियोजनाएँ प्रस्तुत की जा रही हैं।
planen → geplant → die geplante Reform की तुलना करें। यह अंत संज्ञा-वाक्यांश पर निर्भर करता है, न कि इस पर कि योजना अच्छी है या बुरी। नियोजित सुधार का अभी लागू होना ज़रूरी नहीं।
02
कारक और उपपद अब भी मायने रखते हैं
आपके जाने-पहचाने विशेषण-अंत प्रयोग करें। पुल्लिंग कर्म कारक में den या einen के बाद -en आता है। निश्चित या अनिश्चित उपपद के बाद संप्रदान कारक वाले वाक्यांशों में भी -en आता है।
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
हम हस्ताक्षरित अनुबंध की जाँच करते हैं।
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
वह एक प्रकाशित नौकरी का विज्ञापन पढ़ती है।
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
प्रभावित कर्मचारियों से बात की जाती है।
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
हम एक संशोधित मसौदे के साथ काम करते हैं।
कर्म के रूप में der unterschriebene Vertrag बन जाता है den unterschriebenen Vertrag। ein veröffentlichtes Stellenangebot नपुंसकलिंग कर्म कारक है। संज्ञा से पहले कृदंत भी किसी भी विशेषण की तरह अपना अंत बदलता है।
03
चल रही क्रिया और उसके परिणाम में अंतर करें
Partizip I अक्सर चल रही क्रिया का वर्णन करता है; Partizip II अक्सर परिणाम या प्रभावित व्यक्ति का। संदर्भ मायने रखता है। उस विभाग की तुलना करें जो बढ़ रहा है, और उस विभाग की जो बढ़ चुका है।
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
बढ़ते हुए विभाग को और जगह चाहिए।
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
जो विभाग बढ़ चुका है, वह बड़े कमरों में जा रहा है।
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
नए नियुक्त कर्मचारी टीम से परिचित हो रहे हैं।
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
हम पहले से तय उपायों पर चर्चा करते हैं।
Wachsend चल रही वृद्धि बताता है। Gewachsen परिणामस्वरूप आकार की ओर देखता है। हर Partizip II विशेषण निष्क्रिय नहीं होता: die gewachsene Abteilung का अर्थ है कि विभाग स्वयं बढ़ा है, किसी ने उसे नहीं बढ़ाया।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…