B2-11 · Usa il participio II prima dei sostantivi
Il mondo del lavoro
Descrivi cambiamenti completati e misure pianificate con participi usati come aggettivi.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Un'azione compiuta diventa una descrizione
Un'azienda immaginaria discute dei cambiamenti sul lavoro. Il participio II può descrivere un sostantivo come soggetto a un'azione: die geplante Reform è la riforma che è stata pianificata. Davanti a un sostantivo, il participio prende una desinenza aggettivale.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
La riforma pianificata viene discussa in squadra.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
Il contratto firmato è sul tavolo.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
L'offerta pubblicata contiene nuove informazioni.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
I progetti completati vengono presentati.
Confronta planen → geplant → die geplante Reform. La desinenza dipende dal sintagma nominale, non dal fatto che il piano sia buono o cattivo. Una riforma pianificata non deve essere già stata attuata.
02
Caso e articolo contano ancora
Usa le desinenze aggettivali che conosci. Dopo den o einen al caso accusativo maschile, usa -en. Le locuzioni al dativo dopo un articolo determinativo o indeterminativo prendono anch'esse -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Controlliamo il contratto firmato.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Lei legge un annuncio di lavoro pubblicato.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
Si parla con i dipendenti coinvolti.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Lavoriamo con una bozza rivista.
Der unterschriebene Vertrag diventa den unterschriebenen Vertrag come complemento oggetto. Ein veröffentlichtes Stellenangebot è al caso accusativo neutro. Il participio cambia desinenza come qualsiasi aggettivo prima di un sostantivo.
03
Distinguere l'azione in corso dal suo risultato
Il participio I descrive spesso un'azione in corso; il participio II spesso un risultato o una persona coinvolta. Il contesto conta. Confronta un reparto che sta crescendo con uno che è cresciuto.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
Il reparto in crescita ha bisogno di più spazio.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
Il reparto che è cresciuto si trasferisce in stanze più grandi.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
I neoassunti conoscono la squadra.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Discutiamo le misure già concordate.
Wachsend descrive una crescita in corso. Gewachsen guarda alla dimensione risultante. Non ogni attributo al participio II è passivo: die gewachsene Abteilung deriva dal fatto che il reparto è cresciuto, non dal fatto che qualcuno lo abbia fatto crescere.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…