B2-11 · Używaj imiesłowu II przed rzeczownikami
Świat pracy
Opisuj zakończone zmiany i planowane działania imiesłowami używanymi jako przymiotniki.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Zakończona czynność staje się opisem
Fikcyjna firma omawia zmiany w pracy. Imiesłów II może opisać rzeczownik jako dotknięty działaniem: die geplante Reform to reforma, która została zaplanowana. Przed rzeczownikiem imiesłów przyjmuje końcówkę przymiotnika.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
Zaplanowana reforma jest omawiana w zespole.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
Podpisana umowa leży na stole.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
Opublikowana oferta zawiera nowe informacje.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
Zakończone projekty są prezentowane.
Porównaj planen → geplant → die geplante Reform. Końcówka zależy od grupy rzeczownikowej, a nie od tego, czy plan jest dobry, czy zły. Zaplanowana reforma nie musi być już wdrożona.
02
Przypadek i rodzajnik nadal mają znaczenie
Stosuj końcówki przymiotników, które już znasz. Po den lub einen w bierniku rodzaju męskiego używaj -en. Wyrażenia w celowniku po rodzajniku określonym lub nieokreślonym także przyjmują -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Sprawdzamy podpisaną umowę.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Ona czyta opublikowane ogłoszenie o pracę.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
Rozmawia się z dotkniętymi pracownikami.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Pracujemy nad poprawionym projektem.
Der unterschriebene Vertrag jako dopełnienie staje się den unterschriebenen Vertrag. Ein veröffentlichtes Stellenangebot jest w bierniku rodzaju nijakiego. Imiesłów zmienia końcówkę jak każdy przymiotnik przed rzeczownikiem.
03
Odróżnij trwające działanie od jego wyniku
Imiesłów I często opisuje trwające działanie; imiesłów II często wynik lub osobę, której coś dotyczy. Liczy się kontekst. Porównaj dział, który rośnie, z działem, który się rozrósł.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
Rosnący dział potrzebuje więcej miejsca.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
Dział, który się rozrósł, przenosi się do większych pomieszczeń.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
Nowo zatrudnieni pracownicy poznają zespół.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Omawiamy środki, na które już się zgodziliśmy.
Wachsend opisuje trwający wzrost. Gewachsen zwraca uwagę na powstały rozmiar. Nie każdy przymiotnik od imiesłowu II jest bierny: die gewachsene Abteilung wynika z tego, że dział sam się rozrósł, a nie z tego, że ktoś go rozrósł.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…