B2-11 · Use o particípio II antes de substantivos
O mundo do trabalho
Descreva mudanças concluídas e medidas planejadas com particípios usados como adjetivos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Uma ação concluída vira descrição
Uma empresa fictícia discute mudanças no trabalho. O particípio II pode descrever um substantivo como afetado por uma ação: die geplante Reform é a reforma que foi planejada. Antes de um substantivo, o particípio recebe uma terminação de adjetivo.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
A reforma planejada é discutida na equipe.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
O contrato assinado está sobre a mesa.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
A oferta publicada contém informações novas.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
Os projetos concluídos são apresentados.
Compare planen → geplant → die geplante Reform. A terminação depende do sintagma nominal, e não de o plano ser bom ou ruim. Uma reforma planejada não precisa já ter sido realizada.
02
Caso e artigo ainda importam
Use as terminações de adjetivo que você já conhece. Depois de den ou einen no acusativo masculino, use -en. Expressões no dativo depois de um artigo definido ou indefinido também recebem -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Revisamos o contrato assinado.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Ela lê um anúncio de emprego publicado.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
Conversa-se com os funcionários afetados.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Trabalhamos com um rascunho revisado.
Der unterschriebene Vertrag vira den unterschriebenen Vertrag como objeto. Ein veröffentlichtes Stellenangebot está no acusativo neutro. O particípio muda a terminação como qualquer adjetivo antes de um substantivo.
03
Diferencie a ação em andamento do seu resultado
O particípio I costuma descrever uma ação em andamento; o particípio II, muitas vezes, um resultado ou alguém afetado. O contexto importa. Compare um departamento que está crescendo com um que cresceu.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
O departamento em crescimento precisa de mais espaço.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
O departamento que cresceu está se mudando para salas maiores.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
Os funcionários recém-contratados estão conhecendo a equipe.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Conversamos sobre as medidas já acordadas.
Wachsend descreve um crescimento em andamento. Gewachsen olha para o tamanho resultante. Nem todo atributo em particípio II é passivo: die gewachsene Abteilung vem de o departamento ter crescido, e não de alguém ter feito o departamento crescer.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…