B2-11 · Folosește participiul II înaintea substantivelor
Lumea muncii
Descrie schimbări încheiate și măsuri planificate cu participii folosite ca adjective.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
O acțiune încheiată devine descriere
O companie fictivă discută schimbările de la locul de muncă. Participiul II poate descrie un substantiv ca fiind afectat de o acțiune: die geplante Reform este reforma care a fost planificată. Înaintea unui substantiv, participiul primește o terminație de adjectiv.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
Reforma planificată este discutată în echipă.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
Contractul semnat este pe masă.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
Oferta publicată conține informații noi.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
Proiectele încheiate sunt prezentate.
Compară planen → geplant → die geplante Reform. Terminația depinde de grupul nominal, nu de faptul că planul este bun sau rău. O reformă planificată nu trebuie să fi fost deja realizată.
02
Cazul și articolul contează în continuare
Folosește terminațiile de adjectiv pe care le cunoști. După den sau einen la acuzativul masculin, folosește -en. Grupurile în dativ după un articol hotărât sau nehotărât primesc și ele -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Verificăm contractul semnat.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Ea citește un anunț de angajare publicat.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
Se vorbește cu angajații afectați.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Lucrăm cu o schiță revizuită.
Der unterschriebene Vertrag devine den unterschriebenen Vertrag ca obiect direct. Ein veröffentlichtes Stellenangebot este la acuzativul neutru. Participiul își schimbă terminația ca orice adjectiv înaintea unui substantiv.
03
Deosebește acțiunea în desfășurare de rezultatul ei
Participiul I descrie adesea o acțiune în desfășurare; participiul II descrie adesea un rezultat sau o persoană afectată. Contextul contează. Compară un departament care crește cu unul care a crescut.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
Departamentul care crește are nevoie de mai mult spațiu.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
Departamentul care a crescut se mută în săli mai mari.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
Angajații nou angajați cunosc echipa.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Discutăm măsurile deja convenite.
Wachsend descrie o creștere în desfășurare. Gewachsen privește dimensiunea rezultată. Nu orice atribut la participiul II este pasiv: die gewachsene Abteilung vine din faptul că departamentul a crescut, nu din faptul că cineva l-a făcut să crească.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…