B2-11 · Используйте Partizip II перед существительными
Мир работы
Описывайте завершённые изменения и запланированные меры причастиями, которые употребляются как прилагательные.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Завершённое действие становится описанием
Вымышленная компания обсуждает изменения на работе. Partizip II может описывать существительное как то, на что повлияло действие: die geplante Reform означает реформу, которую запланировали. Перед существительным причастие получает окончание прилагательного.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
Запланированную реформу обсуждают в команде.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
Подписанный договор лежит на столе.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
Опубликованное предложение содержит новую информацию.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
Завершённые проекты представляют.
Сравните planen → geplant → die geplante Reform. Окончание зависит от именной группы, а не от того, хороший план или плохой. Запланированная реформа не обязательно уже проведена.
02
Падеж и артикль по-прежнему важны
Используйте окончания прилагательных, которые вы уже знаете. После den или einen в винительном падеже мужского рода используйте -en. Дательные обороты после определённого или неопределённого артикля тоже получают -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Мы проверяем подписанный договор.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Она читает опубликованное объявление о вакансии.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
С затронутыми сотрудниками разговаривают.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Мы работаем с переработанным черновиком.
Der unterschriebene Vertrag в роли дополнения становится den unterschriebenen Vertrag. Ein veröffentlichtes Stellenangebot стоит в винительном падеже среднего рода. Причастие меняет окончание, как любое прилагательное перед существительным.
03
Отличайте действие в процессе от его результата
Partizip I часто описывает действие, которое продолжается; Partizip II часто описывает результат или того, на кого подействовали. Важен контекст. Сравните отдел, который растёт, и отдел, который вырос.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
Растущему отделу нужно больше места.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
Отдел, который вырос, переезжает в просторные комнаты.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
Недавно принятые сотрудники знакомятся с командой.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Мы обсуждаем меры, о которых уже договорились.
Wachsend описывает рост в процессе. Gewachsen смотрит на получившийся размер. Не каждое определение с Partizip II пассивно: die gewachsene Abteilung возникает оттого, что отдел сам вырос, а не оттого, что кто-то его вырастил.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…