B2-11 · Використовуйте Partizip II перед іменниками
Світ праці
Описуйте завершені зміни та заплановані заходи дієприкметниками, що вжиті як прикметники.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Завершена дія стає описом
Вигадана компанія обговорює зміни на роботі. Partizip II може описувати іменник як такий, на який вплинула дія: die geplante Reform означає реформу, яку запланували. Перед іменником дієприкметник отримує закінчення прикметника.
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
Заплановану реформу обговорюють у команді.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
Підписаний договір лежить на столі.
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
Опублікована пропозиція містить нову інформацію.
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
Завершені проєкти представляють.
Порівняйте planen → geplant → die geplante Reform. Закінчення залежить від іменникової групи, а не від того, добрий план чи поганий. Запланована реформа не обов'язково вже здійснена.
02
Відмінок і артикль досі важливі
Користуйтеся закінченнями прикметників, які вже знаєте. Після den або einen у знахідному відмінку чоловічого роду вживайте -en. Давальні групи після означеного чи неозначеного артикля теж мають -en.
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
Ми перевіряємо підписаний договір.
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
Вона читає опубліковане оголошення про роботу.
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
Розмовляють із співробітниками, яких це стосується.
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
Ми працюємо з переглянутим проєктом.
Der unterschriebene Vertrag як додаток стає den unterschriebenen Vertrag. Ein veröffentlichtes Stellenangebot стоїть у знахідному відмінку середнього роду. Дієприкметник змінює закінчення, як будь-який прикметник перед іменником.
03
Відрізняйте дію, що триває, від її результату
Partizip I часто описує дію, що триває; Partizip II часто описує результат або того, на кого вплинули. Контекст важливий. Порівняйте відділ, який зростає, і відділ, що виріс.
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
Відділу, що зростає, потрібно більше місця.
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
Відділ, що виріс, переїжджає до більших приміщень.
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
Новоприйняті співробітники знайомляться з командою.
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
Ми обговорюємо заходи, про які вже домовилися.
Wachsend описує зростання, що триває. Gewachsen дивиться на розмір, який склався. Не кожне означення з Partizip II пасивне: die gewachsene Abteilung виникає через те, що відділ сам виріс, а не через те, що його хтось виростив.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…