B2-11 · اسموں سے پہلے Partizip II استعمال کریں
کام کی دنیا
مکمل تبدیلیوں اور منصوبہ بند اقدامات کو بطور صفت استعمال ہونے والے اسم مفعولی کے ذریعے بیان کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
مکمل ہو چکا عمل ایک تفصیل بن جاتا ہے
ایک فرضی کمپنی کام پر ہونے والی تبدیلیوں پر بات کر رہی ہے۔ Partizip II کسی اسم کو اس طرح بیان کر سکتا ہے کہ اس پر کوئی عمل ہوا ہو: die geplante Reform یعنی وہ اصلاح جس کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔ اسم سے پہلے یہ اسم مفعولی صفت کا اختتام لیتا ہے۔
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
ٹیم میں منصوبہ بند اصلاح پر بات ہو رہی ہے۔
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
دستخط شدہ معاہدہ میز پر ہے۔
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
شائع شدہ پیشکش میں نئی معلومات ہیں۔
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
مکمل شدہ منصوبے پیش کیے جا رہے ہیں۔
planen → geplant → die geplante Reform کا موازنہ کریں۔ یہ اختتام اسمی فقرے پر منحصر ہے، اس پر نہیں کہ منصوبہ اچھا ہے یا برا۔ منصوبہ بند اصلاح کا پہلے سے نافذ ہونا ضروری نہیں۔
02
حالت اور حرف تعریف اب بھی اہم ہیں
وہ صفت کے اختتام استعمال کریں جو آپ جانتے ہیں۔ مذکر کی مفعولی حالت میں den یا einen کے بعد -en آتا ہے۔ معین یا غیر معین حرف تعریف کے بعد آنے والے ڈیٹیو فقروں میں بھی -en آتا ہے۔
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
ہم دستخط شدہ معاہدے کی جانچ کرتے ہیں۔
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
وہ ایک شائع شدہ ملازمت کا اشتہار پڑھتی ہے۔
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
متاثرہ ملازمین سے بات کی جاتی ہے۔
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
ہم ایک نظرثانی شدہ مسودے کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
بطور مفعول der unterschriebene Vertrag بدل کر den unterschriebenen Vertrag ہو جاتا ہے۔ ein veröffentlichtes Stellenangebot مفعولی حالت میں ہے، جو نامذکر ہے۔ اسم سے پہلے یہ اسم مفعولی بھی کسی بھی صفت کی طرح اپنا اختتام بدلتا ہے۔
03
جاری عمل اور اس کے نتیجے میں فرق کریں
Partizip I اکثر جاری عمل کو بیان کرتا ہے؛ Partizip II اکثر نتیجے یا متاثرہ شخص کو۔ سیاق و سباق اہم ہے۔ اس شعبے کا موازنہ کریں جو بڑھ رہا ہے اور اس شعبے سے کریں جو بڑھ چکا ہے۔
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
بڑھتے ہوئے شعبے کو مزید جگہ کی ضرورت ہے۔
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
جو شعبہ بڑھ چکا ہے، وہ بڑے کمروں میں منتقل ہو رہا ہے۔
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
نئے بھرتی ہونے والے ملازمین ٹیم سے واقف ہو رہے ہیں۔
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
ہم ان اقدامات پر بات کرتے ہیں جن پر پہلے ہی اتفاق ہو چکا ہے۔
Wachsend جاری بڑھوتری کو بیان کرتا ہے۔ Gewachsen نتیجے میں بننے والے حجم کو دیکھتا ہے۔ ہر Partizip II صفت مجہول نہیں ہوتی: die gewachsene Abteilung اس لیے ہے کہ شعبہ خود بڑھا ہے، نہ کہ کسی نے اسے بڑھایا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…