B2-11 · 名词前使用 Partizip II
职场世界
用作形容词的分词来描述已完成的变化和计划中的措施。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
已完成的动作变成描述
一家虚构公司正在讨论工作中的变化。Partizip II 可以把名词描述为受某个动作影响的对象：die geplante Reform 就是「已经计划好的改革」。在名词前，分词要带上形容词词尾。
Die geplante Reform wird im Team diskutiert.
团队正在讨论已计划好的改革。
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
已签署的合同放在桌上。
Das veröffentlichte Angebot enthält neue Angaben.
已发布的提议包含新信息。
Die abgeschlossenen Projekte werden vorgestellt.
已完成的项目将被展示。
比较 planen → geplant → die geplante Reform。词尾取决于名词词组，而不取决于计划是好是坏。已计划的改革不一定已经实施。
02
格和冠词仍然重要
使用你已经熟悉的形容词词尾。阳性宾格中，den 或 einen 之后用 -en。定冠词或不定冠词之后的与格短语也用 -en。
Wir prüfen den unterschriebenen Vertrag.
我们检查已签署的合同。
Sie liest ein veröffentlichtes Stellenangebot.
她阅读一则已发布的招聘广告。
Mit den betroffenen Beschäftigten wird gesprochen.
与受影响的员工进行交谈。
Wir arbeiten mit einem überarbeiteten Entwurf.
我们在修订后的草稿基础上工作。
作为宾语时，der unterschriebene Vertrag 变为 den unterschriebenen Vertrag。ein veröffentlichtes Stellenangebot 是中性宾格。分词在名词前和其他形容词一样变化词尾。
03
区分正在进行的动作和它的结果
Partizip I 通常描述正在进行的动作；Partizip II 通常描述结果或受影响的人。语境很重要。比较一个正在成长的部门和一个已经成长起来的部门。
Die wachsende Abteilung braucht mehr Platz.
正在成长的部门需要更多空间。
Die gewachsene Abteilung zieht in größere Räume.
已经成长起来的部门正搬进更大的房间。
Die neu eingestellten Beschäftigten lernen das Team kennen.
新招聘的员工正在熟悉团队。
Wir besprechen die bereits vereinbarten Maßnahmen.
我们讨论已经商定的措施。
Wachsend 描述正在进行的增长。Gewachsen 着眼于最终形成的规模。并非每个 Partizip II 修饰语都是被动的：die gewachsene Abteilung 指部门自己成长起来了，而不是有人把它养大。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…