B2-76 · عبّر عن الشروط بدون wenn
المسرح والأداء
ابدأ الشروط غير الواقعية والواقعية بالفعل بدلاً من wenn، واستخدم sollte في الإخطارات الرسمية، وانظر إلى الماضي باستخدام hätte أو wäre مضافاً إليهما اسم المفعول.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
احذف wenn: ضع الفعل في البداية
يمكن أن يبدأ الشرط بدون wenn. ينتقل الفعل المصرف حينها إلى المركز الأول: تصبح Wenn ich mehr Zeit hätte Hätte ich mehr Zeit. تتبع جملة جواب الشرط الفاصلة وتبدأ بفعلها الخاص: würde ich، könnte der Chor.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| مع wenn | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen. |
| بدون wenn | Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen. |
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.
لو كان لدي المزيد من الوقت، لذهبت إلى المسرح في كثير من الأحيان.
Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.
لو كانت خشبة المسرح أكبر، لتمكنت الجوقة من المشاركة.
Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.
لو كان لدى المخرجة المزيد من المال، لوظفت فرقة أكبر.
Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.
لو كان هناك المزيد من البروفات، لكان الممثلون أكثر ثقة.
قد تبدأ جملة جواب الشرط أيضاً بـ so أو dann: Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne تعني خشبة المسرح، وdie Probe بروفة، وdas Ensemble فرقة الممثلين، وdie Regisseurin المخرجة.
02
الشروط الواقعية في الإخطارات
تعمل شروط الفعل في البداية أيضاً مع الاحتمالات الواقعية في صيغة الإخبار: Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. غالباً ما تبدأ الإخطارات الرسمية بـ sollte أو sollten لحالة ممكنة ولكن غير متوقعة: Sollte die Vorstellung ausfallen, …
Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.
في حال إلغاء العرض، سنقوم برد سعر التذكرة.
Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.
إذا وصل المخرج متأخراً، سنبدأ بدونه.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.
إذا كانت لديكم أي أسئلة، يرجى التواصل مع شباك التذاكر.
Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.
إذا أمطرت في المساء، سيقام العرض في القاعة.
بعد الشرط تبدأ جملة جواب الشرط بفعلها: Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung تعني عرضاً، وdie Kasse شباك التذاكر، وder Eintrittspreis سعر التذكرة، وdie Pause استراحة.
03
انظر إلى الماضي في ليلة الافتتاح
لشرط ماضٍ لم يحدث، ضع hätte أو wäre في البداية واسم المفعول في النهاية: Hätten wir mehr geprobt. تستخدم جملة جواب الشرط hätte أو wäre مضافاً إليهما اسم المفعول أيضاً. اختر wäre للأفعال التي تشكل Perfekt مع sein، مثل laufen وwerden وgehen.
Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.
لو تدربنا أكثر، لكانت ليلة الافتتاح قد سارت بشكل أفضل.
Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.
لو لم يمرض الممثل الرئيسي، لكنا بدأنا في الوقت المحدد.
Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.
لو اختصرت المخرجة المسرحية، لغادر عدد أقل من المتفرجين في الاستراحة.
Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.
لو كنت أعرف ذلك، لقبلت دوراً مختلفاً.
تعني Der Hauptdarsteller الممثل الرئيسي، وdie Premiere ليلة الافتتاح، وdie Rolle دوراً، وder Zuschauer متفرجاً، وkürzen يختصر. تأخذ Krank werden sein، لذا فإن الشرط هو Wäre er krank geworden.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…