B2-76 · Expresar condiciones sin wenn
Teatro y representación
Empieza las condiciones irreales y reales con el verbo en lugar de wenn, usa sollte en avisos formales y habla del pasado con hätte o wäre más un participio.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Omite wenn: coloca el verbo primero
Una condición puede comenzar sin wenn. El verbo conjugado se mueve entonces a la primera posición: Wenn ich mehr Zeit hätte se convierte en Hätte ich mehr Zeit. La oración principal sigue a la coma y comienza con su propio verbo: würde ich, könnte der Chor.
| forma | ejemplo |
|---|---|
| con wenn | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen. |
| sin wenn | Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen. |
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.
Si tuviera más tiempo, iría al teatro más a menudo.
Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.
Si el escenario fuera más grande, el coro podría participar.
Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.
Si la directora tuviera más dinero, contrataría a una compañía más grande.
Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.
Si hubiera más ensayos, los actores tendrían más confianza.
La oración principal también puede comenzar con so o dann: Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne significa escenario, die Probe ensayo, das Ensemble la compañía de actores y die Regisseurin la directora.
02
Condiciones reales en avisos
Las condiciones con el verbo primero también funcionan para posibilidades reales en indicativo: Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. Los avisos formales a menudo comienzan con sollte o sollten para un caso que es posible pero no esperado: Sollte die Vorstellung ausfallen, …
Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.
En caso de que la representación se cancele, reembolsaremos el precio de la entrada.
Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.
Si el director llega tarde, empezaremos sin él.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.
Si tienes alguna pregunta, dirígete a la taquilla.
Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.
Si llueve por la noche, la representación tiene lugar en el auditorio.
Después de la condición, la oración principal comienza con su verbo: Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung significa representación, die Kasse taquilla, der Eintrittspreis precio de la entrada y die Pause intermedio.
03
Mirar hacia atrás a un estreno
Para una condición pasada que no ocurrió, coloca hätte o wäre primero y el participio al final: Hätten wir mehr geprobt. La oración principal usa hätte o wäre más un participio también. Elige wäre para verbos que forman el Perfekt con sein, tales como laufen, werden y gehen.
Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.
Si hubiéramos ensayado más, el estreno habría ido mejor.
Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.
Si el actor principal no se hubiera enfermado, habríamos empezado a tiempo.
Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.
Si la directora hubiera acortado la obra, menos espectadores se habrían ido en el intermedio.
Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.
Si hubiera sabido eso, habría aceptado un papel diferente.
Der Hauptdarsteller significa actor principal, die Premiere noche de estreno, die Rolle papel, der Zuschauer espectador y kürzen acortar. Krank werden toma sein, por lo tanto la condición es Wäre er krank geworden.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…