B2-76 · Esprimere condizioni senza wenn
Teatro e spettacolo
Inizia le condizioni reali e irreali con il verbo invece di wenn, usa sollte negli avvisi formali e guarda al passato con hätte o wäre più un participio.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Ometti wenn: metti il verbo al primo posto
Una condizione può iniziare senza wenn. Il verbo coniugato si sposta quindi in prima posizione: Wenn ich mehr Zeit hätte diventa Hätte ich mehr Zeit. La proposizione principale segue la virgola e inizia con il proprio verbo: würde ich, könnte der Chor.
| forma | esempio |
|---|---|
| con wenn | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen. |
| senza wenn | Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen. |
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.
Se avessi più tempo, andrei più spesso a teatro.
Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.
Se il palcoscenico fosse più grande, il coro potrebbe partecipare.
Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.
Se la regista avesse più soldi, assumerebbe una compagnia più numerosa.
Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.
Se ci fossero più prove, gli attori sarebbero più sicuri.
La proposizione principale può anche iniziare con so o dann: Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne significa palcoscenico, die Probe prova, das Ensemble la compagnia teatrale e die Regisseurin la regista.
02
Condizioni reali negli avvisi
Le condizioni con il verbo al primo posto funzionano anche per possibilità reali all'indicativo: Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. Gli avvisi formali iniziano spesso con sollte o sollten per un caso possibile ma non previsto: Sollte die Vorstellung ausfallen, …
Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.
Qualora lo spettacolo venisse annullato, rimborseremo il prezzo del biglietto.
Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.
Se il regista arriva in ritardo, inizieremo senza di lui.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.
Qualora aveste domande, siete pregati di contattare la biglietteria.
Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.
Se piove di sera, lo spettacolo si svolge nella sala.
Dopo la condizione la proposizione principale inizia con il suo verbo: Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung significa spettacolo, die Kasse biglietteria, der Eintrittspreis prezzo del biglietto e die Pause intervallo.
03
Ripensare a una prima
Per una condizione passata che non si è verificata, metti hätte o wäre al primo posto e il participio alla fine: Hätten wir mehr geprobt. Anche la proposizione principale usa hätte o wäre più un participio. Scegli wäre per i verbi che formano il Perfekt con sein, come laufen, werden e gehen.
Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.
Se avessimo provato di più, la prima sarebbe andata meglio.
Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.
Se l'attore protagonista non si fosse ammalato, avremmo iniziato in orario.
Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.
Se la regista avesse accorciato lo spettacolo, meno spettatori se ne sarebbero andati durante l'intervallo.
Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.
Se l'avessi saputo, avrei accettato un ruolo diverso.
Der Hauptdarsteller significa attore protagonista, die Premiere prima, die Rolle ruolo, der Zuschauer spettatore e kürzen accorciare. Krank werden richiede sein, quindi la condizione è Wäre er krank geworden.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…