B2-76 · wenn を使わずに条件を表す

演劇とパフォーマンス

wenn の代わりに動詞を文頭に置いて非現実的および現実的な条件文を開始し、公式な通知では sollte を使用し、hätte または wäre と分詞を組み合わせて過去を振り返ります。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

ある演出家（女性）が小さな劇場の空席に座り、シンプルな舞台でリハーサルをしている俳優たちに指示を出している。

wenn を省略して動詞を先頭に置く

条件節は wenn なしで始めることができます。その場合、活用された動詞が第一位に移動します。Wenn ich mehr Zeit hätte は Hätte ich mehr Zeit になります。主節はコンマの後に続き、それ自身の動詞で始まります：würde ich、könnte der Chor。

wenn を省略して動詞を先頭に置く
形式	例
wenn あり	Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen.
wenn なし	Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.

Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.

もしもっと時間があれば、もっと頻繁に劇場に行くのだが。

Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.

もし舞台がもっと広ければ、合唱団が参加できるのだが。

Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.

もし演出家（女性）にもっと資金があれば、彼女はより大きな劇団を雇うだろう。

Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.

もしリハーサルがもっとあれば、俳優たちはもっと自信を持てるだろう。

主節も so または dann で始めることができます：Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne は舞台、die Probe はリハーサル、das Ensemble は劇団、die Regisseurin は演出家（女性）を意味します。

通知における現実的な条件

動詞を先頭に置く条件文は、直説法における現実的な可能性にも使えます：Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. 公式な通知では、可能性はあるが予想はされていないケースに対して、しばしば sollte または sollten で始めます：Sollte die Vorstellung ausfallen, …

Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.

公演が中止になった場合は、チケット代を払い戻します。

Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.

もし演出家（男性）が遅れて到着した場合は、彼なしで始めます。

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.

もしご質問があれば、チケット売り場までお問い合わせください。

Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.

もし夕方に雨が降れば、公演はホールで行われます。

条件節の後、主節はその動詞で始まります：Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung は公演、die Kasse はチケット売り場、der Eintrittspreis はチケット代、die Pause は休憩時間を意味します。

初日を振り返る

起こらなかった過去の条件については、hätte または wäre を先頭に置き、分詞を最後に置きます：Hätten wir mehr geprobt。主節でも hätte または wäre と分詞を使用します。laufen、werden、gehen のように sein を使って Perfekt を形成する動詞には wäre を選択してください。

Hätten wir mehr geprobt, ___ die Premiere besser gelaufen.

hättewärewürde

___ der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.

WäreHätteWürde

Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, ___ weniger Zuschauer in der Pause gegangen.

würdenhättenwären

Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.

もしもっとリハーサルをしていたら、初日はもっとうまくいっていただろう。

Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.

もし主演俳優が病気になっていなかったら、時間通りに始めていただろう。

Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.

もし演出家（女性）が劇を短縮していたら、休憩時間に帰る観客はもっと少なかっただろう。

Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.

もしそれを知っていたら、別の役を引き受けていただろう。

Der Hauptdarsteller は主演俳優、die Premiere は初日、die Rolle は役、der Zuschauer は観客、kürzen は短縮することを意味します。Krank werden は sein をとるため、条件文は Wäre er krank geworden となります。

挑戦してみましょうか？

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。