B2-76 · Expressar condições sem wenn
Teatro e performance
Inicie condições irreais e reais com o verbo em vez de wenn, use sollte em avisos formais e olhe para o passado com hätte ou wäre mais um particípio.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Omitir wenn: coloque o verbo em primeiro lugar
Uma condição pode começar sem wenn. O verbo conjugado então se move para a primeira posição: Wenn ich mehr Zeit hätte torna-se Hätte ich mehr Zeit. A oração principal segue a vírgula e começa com seu próprio verbo: würde ich, könnte der Chor.
| forma | exemplo |
|---|---|
| com wenn | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen. |
| sem wenn | Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen. |
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.
Se eu tivesse mais tempo, iria ao teatro com mais frequência.
Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.
Se o palco fosse maior, o coro poderia participar.
Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.
Se a diretora tivesse mais dinheiro, ela contrataria uma companhia maior.
Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.
Se houvesse mais ensaios, os atores estariam mais confiantes.
A oração principal também pode começar com so ou dann: Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne significa palco, die Probe ensaio, das Ensemble a companhia de atores e die Regisseurin a diretora.
02
Condições reais em avisos
Condições com o verbo em primeiro lugar também funcionam para possibilidades reais no indicativo: Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. Avisos formais frequentemente começam com sollte ou sollten para um caso que é possível, mas não esperado: Sollte die Vorstellung ausfallen, …
Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.
Caso o espetáculo seja cancelado, reembolsaremos o preço do ingresso.
Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.
Se o diretor chegar atrasado, começaremos sem ele.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.
Caso você tenha alguma dúvida, por favor, entre em contato com a bilheteria.
Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.
Se chover à noite, o espetáculo acontece no auditório.
Após a condição, a oração principal começa com seu verbo: Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung significa espetáculo, die Kasse bilheteria, der Eintrittspreis preço do ingresso e die Pause intervalo.
03
Olhar para o passado em uma estreia
Para uma condição passada que não aconteceu, coloque hätte ou wäre primeiro e o particípio no final: Hätten wir mehr geprobt. A oração principal também usa hätte ou wäre mais um particípio. Escolha wäre para verbos que formam o Perfekt com sein, como laufen, werden e gehen.
Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.
Se tivéssemos ensaiado mais, a estreia teria sido melhor.
Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.
Se o ator principal não tivesse adoecido, teríamos começado na hora.
Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.
Se a diretora tivesse encurtado a peça, menos espectadores teriam saído no intervalo.
Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.
Se eu soubesse disso, teria aceitado um papel diferente.
Der Hauptdarsteller significa ator principal, die Premiere noite de estreia, die Rolle papel, der Zuschauer espectador e kürzen encurtar. Krank werden usa sein, então a condição é Wäre er krank geworden.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…