B2-76 · Exprimarea condițiilor fără wenn
Teatru și spectacol
Începe condițiile ireale și reale cu verbul în loc de wenn, folosește sollte în anunțurile formale și privește înapoi cu hätte sau wäre plus un participiu.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Omite wenn: pune verbul pe primul loc
O condiție poate începe fără wenn. Verbul conjugat se mută atunci pe prima poziție: Wenn ich mehr Zeit hätte devine Hätte ich mehr Zeit. Propoziția principală urmează după virgulă și începe cu propriul verb: würde ich, könnte der Chor.
| formă | exemplu |
|---|---|
| cu wenn | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen. |
| fără wenn | Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen. |
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.
Dacă aș avea mai mult timp, aș merge mai des la teatru.
Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.
Dacă scena ar fi mai mare, corul ar putea participa.
Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.
Dacă regizoarea ar avea mai mulți bani, ar angaja o trupă mai mare.
Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.
Dacă ar fi mai multe repetiții, actorii ar fi mai încrezători.
Propoziția principală poate începe, de asemenea, cu so sau dann: Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne înseamnă scenă, die Probe repetiție, das Ensemble trupa de actori și die Regisseurin regizoarea.
02
Condiții reale în anunțuri
Condițiile cu verbul pe primul loc funcționează și pentru posibilități reale la indicativ: Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. Anunțurile formale încep adesea cu sollte sau sollten pentru un caz care este posibil, dar nu neapărat așteptat: Sollte die Vorstellung ausfallen, …
Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.
În cazul în care spectacolul este anulat, vom rambursa prețul biletului.
Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.
Dacă regizorul întârzie, vom începe fără el.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați casa de bilete.
Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.
Dacă plouă seara, spectacolul are loc în sală.
După condiție, propoziția principală începe cu verbul său: Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung înseamnă spectacol, die Kasse casă de bilete, der Eintrittspreis preț al biletului și die Pause pauză.
03
Privire retrospectivă asupra unei premiere
Pentru o condiție trecută care nu s-a întâmplat, pune hätte sau wäre pe primul loc și participiul la sfârșit: Hätten wir mehr geprobt. Propoziția principală folosește de asemenea hätte sau wäre plus un participiu. Alege wäre pentru verbele care formează Perfekt cu sein, cum ar fi laufen, werden și gehen.
Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.
Dacă am fi repetat mai mult, premiera ar fi ieșit mai bine.
Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.
Dacă actorul principal nu s-ar fi îmbolnăvit, am fi început la timp.
Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.
Dacă regizoarea ar fi scurtat piesa, mai puțini spectatori ar fi plecat la pauză.
Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.
Dacă aș fi știut asta, aș fi acceptat un alt rol.
Der Hauptdarsteller înseamnă actor principal, die Premiere premieră, die Rolle rol, der Zuschauer spectator și kürzen a scurta. Krank werden ia sein, deci condiția este Wäre er krank geworden.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…