B2-76 · wenn کے بغیر شرائط کا اظہار
تھیٹر اور پیشکش
غیر حقیقی اور حقیقی شرائط کو wenn کے بجائے فعل سے شروع کریں، رسمی نوٹس میں sollte کا استعمال کریں اور hätte یا wäre جمع اسمِ مفعول کے ساتھ ماضی پر نظر ڈالیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
wenn کو حذف کریں: فعل کو پہلے لائیں
ایک شرط wenn کے بغیر شروع ہو سکتی ہے۔ تب تصریف شدہ فعل پہلی پوزیشن پر آ جاتا ہے: Wenn ich mehr Zeit hätte، Hätte ich mehr Zeit بن جاتا ہے۔ مرکزی جملہ کوما کے بعد آتا ہے اور اپنے فعل سے شروع ہوتا ہے: würde ich، könnte der Chor۔
| شکل | مثال |
|---|---|
| wenn کے ساتھ | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen. |
| wenn کے بغیر | Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen. |
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter ins Theater gehen.
اگر میرے پاس زیادہ وقت ہوتا تو میں زیادہ کثرت سے تھیٹر جاتا۔
Wäre die Bühne größer, könnte der Chor mitspielen.
اگر اسٹیج بڑا ہوتا تو گلوکاروں کی جماعت حصہ لے سکتی تھی۔
Hätte die Regisseurin mehr Geld, würde sie ein größeres Ensemble engagieren.
اگر ہدایت کارہ کے پاس زیادہ پیسے ہوتے تو وہ ایک بڑی اداکاروں کی ٹولی کی خدمات حاصل کرتی۔
Gäbe es mehr Proben, wären die Schauspieler sicherer.
اگر مزید ریہرسل ہوتی تو اداکار زیادہ پراعتماد ہوتے۔
مرکزی جملہ so یا dann سے بھی شروع ہو سکتا ہے: Hätte ich mehr Zeit, so würde ich öfter gehen. Die Bühne کا مطلب اسٹیج، die Probe ریہرسل، das Ensemble اداکاروں کی ٹولی اور die Regisseurin ہدایت کارہ ہے۔
02
نوٹس میں حقیقی شرائط
فعل سے شروع ہونے والے شرطیہ جملے بیانیہ صیغے میں حقیقی امکانات بھی ظاہر کر سکتے ہیں: Regnet es, findet die Aufführung im Saal statt. رسمی نوٹس اکثر sollte یا sollten سے شروع ہوتے ہیں ایسے معاملے کے لیے جو ممکن تو ہے لیکن متوقع نہیں: Sollte die Vorstellung ausfallen, …
Sollte die Vorstellung ausfallen, erstatten wir den Eintrittspreis.
اگر پیشکش منسوخ ہوئی تو ہم ٹکٹ کی قیمت واپس کر دیں گے۔
Kommt der Regisseur zu spät, beginnen wir ohne ihn.
اگر ہدایت کار دیر سے پہنچتا ہے تو ہم اس کے بغیر شروع کریں گے۔
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Kasse.
اگر آپ کے کوئی سوالات ہوں تو براہ کرم ٹکٹ گھر سے رابطہ کریں۔
Regnet es am Abend, findet die Aufführung im Saal statt.
اگر شام کو بارش ہوئی تو پیشکش ہال میں ہوگی۔
شرط کے بعد مرکزی جملہ اپنے فعل سے شروع ہوتا ہے: Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Kasse. Die Vorstellung کا مطلب پیشکش، die Kasse ٹکٹ گھر، der Eintrittspreis ٹکٹ کی قیمت اور die Pause وقفہ ہے۔
03
پریمیئر پر نظر ڈالنا
ماضی کی ایسی شرط کے لیے جو وقوع پذیر نہ ہوئی، hätte یا wäre کو پہلے رکھیں اور اسمِ مفعول کو آخر میں: Hätten wir mehr geprobt۔ مرکزی جملہ بھی hätte یا wäre جمع اسمِ مفعول استعمال کرتا ہے۔ ان افعال کے لیے wäre کا انتخاب کریں جو sein کے ساتھ Perfekt بناتے ہیں، جیسے laufen، werden اور gehen۔
Hätten wir mehr geprobt, wäre die Premiere besser gelaufen.
اگر ہم نے زیادہ ریہرسل کی ہوتی تو پریمیئر بہتر رہا ہوتا۔
Wäre der Hauptdarsteller nicht krank geworden, hätten wir pünktlich begonnen.
اگر مرکزی اداکار بیمار نہ پڑا ہوتا تو ہم وقت پر شروع کر دیتے۔
Hätte die Regisseurin das Stück gekürzt, wären weniger Zuschauer in der Pause gegangen.
اگر ہدایت کارہ نے ڈرامہ مختصر کر دیا ہوتا تو وقفے پر کم تماشائی جاتے۔
Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Rolle angenommen.
اگر مجھے یہ معلوم ہوتا تو میں کوئی دوسرا کردار قبول کر لیتا۔
Der Hauptdarsteller کا مطلب مرکزی اداکار، die Premiere افتتاحی رات، die Rolle کردار، der Zuschauer تماشائی اور kürzen مختصر کرنا ہے۔ Krank werden، sein لیتا ہے، اس لیے شرط Wäre er krank geworden ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…